：
壹、文言文
文言文是中國古代由壹種書面語構成的文章，主要包括先秦時期以口語為基礎的書面語。春秋戰國時期，用竹簡、帛書等東西來記錄文字。隨著歷史的變遷和口語的演變，文言文和口語的區別逐漸擴大，“文言文”成為學者的專屬用語。文言文是相對於新文化運動後的白話文而言的，古代沒有文言文這壹說。
二，文言句型
文言句式和現代漢語句式基本相同。分為簡單句和復句，都有六大成分:主語、謂語、賓語、定補。句子的語序基本相同。當然，兩者還是有區別的。學習文言句子時，要盡量把握文言句子與現代漢語句子的區別。
雖然古代漢語和現代漢語的句式基本相同，但由於文言文中的壹些實體詞與現代漢語中的不同，所以存在壹些特殊的句式。要想學好文言文，正確理解句意，理解文章內容，就必須掌握文言文的特殊句式。我們常說的文言文特殊句式有判斷句、省略句、倒裝句、被動句、固定句。
三，文言文翻譯應註意的問題
1，省略的句子是加進去的嗎？
省略在文言文中是存在的，比如省略主語和賓語，省略謂語動詞，省略介詞，省略動詞和介詞賓語。做翻譯題的時候，壹定要註意先把原文省略的句子成分補全，否則翻譯出來的意思就不清楚，文意就不合理。
2、註意調整語序
文言文中有很多特殊的句式(判斷句、變式句、被動句、省略句、固定句等。)，尤其是變式句，主要有定語後置、狀語後置(介詞結構後置)、介詞賓語等。只有在翻譯中調整語序，才能準確翻譯，否則譯文容易出現邏輯不通等語言疾病，給人“兩個和尚摸不著頭腦”的感覺。
3、註意靈活運用的現象
文言文中很多實詞在壹定的語言環境中可以臨時改變詞性和用法，這就是活用。主要包括動詞、形容詞和名詞的使役用法，形容詞和名詞的有意用法，名詞作動詞，名詞作狀語，動詞形容詞作名詞等等。翻譯時，我們應該抓住詞語的臨時意義。