我在跟老師學的時候，背著書箱，拖著鞋在深山峽谷裏走。隆冬時節，寒風凜冽，積雪深達數尺。我腳上的皮膚因為寒冷和幹燥而開裂，但我並不知道。到了學校的房子，四肢凍得動彈不得。仆人用熱水洗了我的手和腳，還給我蓋了被子。預熱花了很長時間。住酒店，主人壹天只提供兩頓飯，沒有新鮮肥美的食物可以享用。同室的同學，都是穿著繡綢衣服，戴著紅帽子，戴著寶石，腰上掛著白玉戒指，左手提著劍，右手提著香囊，光彩如神；我衣衫襤褸的生活在他們中間，壹點羨慕都沒有，因為我心裏有足夠的幸福，不覺得自己在衣食方面不如別人。可能我很勤奮很努力，就像這樣。
現在這些學生在國子監讀書，政府每天提供夥食，父母每年發冬衣夏衣，不用擔心凍餓；坐在又大又寬敞的房子下讀“詩”和“書”，沒有東奔西跑的疲憊；有老師博士不問自說，得不到知識；所有的書都要集中在這裏，這樣我就不用像以前那樣自己抄了，還可以先借別人看。(如果)他們學業不精，沒有德行，(那麽)他們要麽是(他的)智障，要麽是沒有我用心。是別人的錯嗎？
東陽馬在國子監學了兩年，同齡人都誇他有才華。上了官之後，我去北京見皇上，他見我是同鄉的小三。我寫了壹封很長的信作為禮物，我的文字非常流暢。和他爭論，語言委婉，眼神愉悅。自稱小時候學習很努力很努力，可以稱得上是壹個喜歡學習的人。他要回家看望父母，我就跟他說了學習的難處。
給…作註解
[1]摘自《宋文選》(上海古籍出版社，1985)。
東陽，地名，在今浙江東陽。
健康，長輩對晚輩的稱呼。
前言:文體名稱，這是壹篇附贈的前言。
[2]宋濂:(1310-1381)明初文學家。
[2]余:我
【3】上癮:喜歡，特殊愛好。
【4】沒門:沒門。
【5】至書:得書。致:懂了。
【6】每次從圖書館借，都是手寫記錄:每次。
借用:同義復合詞。借。
假的，借的。
於:項。
名詞作狀語。
手:名詞當動詞靈活使用，也是這樣。
【7】傅的懶(dài):即傅的懶，讀書不懈怠，不放松。
女:不是.誌:指抄書。
【8】走:跑，快走。
【9】逾期:超過約定期限。
[10]因此。拿:想；是的:所以。
[11] guān:古代男子20歲舉行加冕儀式，表示成年。
後人常用“冠”或“加冠”表示年份為20。
【12】患:憂。。
[13]大師:知識淵博的老師。
碩，大。
[14]旅行:交流。
[15]味道:曾經。
【16】趨勢:到達。
[17]向鄉祖打聽經書:拿著經書去問當地有道德有學問的前輩。
賢達:有道德有學問的長者。敲門，詢問。
德龍王尊:道德高尚，聲譽卓著。
希望，聲望，名聲。
龍:高。
門徒擠滿了他的房間:學生們擠滿了他的房間。
師傅，徒弟，學生。
填充，填充。這裏意味著擁擠。
【20】稍微放低修辭:言語溫和，臉色溫和。
詞，詞和臉。
【21】援助質疑的質量:提出問題，問出真相。
援助，提出。
質量，詢價。
【22】彎腰斜著耳朵問:彎腰斜著耳朵問(尊重)(表示尊重和專註)。
With:連詞，and，come。
[23]或者:有時候。
[24]罵(chi)咄(du not):申斥，申斥。
[25]致:深思熟慮。
【26】答:這是指辯護和反駁。
[27]壹(sì):等壹下。
【28】qièdrawing(yèxǐ):提著書箱，拖著鞋子(表示鞋子磨破了)。
裏德:小盒子。
李:鞋子。
【29】窮冬:深冬。
【30】皸裂(jūn):皮膚因寒冷幹燥而皸裂。
【31】宅:指書房和圖書館。
[32]支:同治“肢”，肢。
[33]人:男yìng婢女。
[34]湯:熱水。
【35】臥關:灌洗。沃，水和洗。
[36]何(q與n):被子。
[37]擁抱:被覆蓋。
[38]和:承辦表。
[39]是:只有。
[40]住旅館。
活著，活著。
反向，歡迎。
向後旅行，酒店。
[41]繡由(pρ)齊(qǐ):穿著漂亮的絲綢衣服。
蓋好，穿上，穿上。
[42]朱穎:紅帽樂隊。
【43】腰:掛在腰間。
腰，名詞當動詞。
[44]絨綢(xiu):香囊。
聞，聞，這裏指的是香氣。
[45]葉(yè)然:容光煥發。
[46]袍服:破舊的衣服。
舊填料。貧窮，寒酸
【47】略不吸引人:不羨慕。
略無:無。
慕，顏，羨。
【48】樂在其中的人不知道，口身的服務不像人。因為他們心裏有足夠的幸福(指讀書)，不會覺得衣食不如人。
中國人:裏面。
口身役:指衣食。
馮:支持。
[49]高:大概吧。
[50]陶:講，講。
[55]朱升:指學生太多。
[56]國子監:明代中央政府為教育學者而設立的學校，稱為國子監或國子監。
[57]縣令:此指朝廷。
[58]林(lǐn)略:政府給的糧食。當時，政府提供的免費食物被稱為“重”或“輕”。
[59]邱(qiú):皮衣。
[60]格:格布指夏天穿的衣服。
[61]遺產(wèi):給，給，這裏指的是援助。
[62]司、博士:分別為國子監副首席、教授。代表壹個有學問的人。
【63】非天生自卑:若不是天賦低下。
[64]劉壹代:同輩。流量:平。
[65]晁:舊社會，臣子出現在君主面前。宋濂寫這篇文章的時候，是從老家來到北京，在南京見朱元璋。
[66]致同鄉:作為同鄉的兒子。
[67]葉:請見我。
[68]轉:同轉，寫作。
[69]長書:長信。
[70]知止:這是我們初次見面時表達敬意的禮物。
伊:和平。
我感覺好極了。........................................................