綠如藍:綠得比藍草還要綠。如,用法猶“於”,有勝過的意思。藍,藍草,其葉可制青綠染料。
出自白居易(唐)《憶江南·江南好》,原文如下:
譯文:江南的風景多麽美好,如畫的風景久已熟悉。春天到來時,太陽從江面升起,把江邊的鮮花照得比火紅,碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南?
此詞寫江南春色,首句“江南好”,以壹“好”字,攝盡江南春色的種種佳處,而作者的贊頌之意與向往之情也盡寓其中。江南的春色,在白居易的筆下,從初日,江花,江水之中獲得了色彩,又因烘染、映襯的手法而形成了人們想象中的圖畫,色彩絢麗耀眼,層次豐富,幾乎無需更多聯想,江南春景已躍然眼前。