當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 文字輸入實戰 “翻新”手抄文件

文字輸入實戰 “翻新”手抄文件

某日,正在享受聽歌看網頁的閑暇之時,只聽得“啪”的壹聲,辦公桌面前壹雙大手下壓著壹張發黃的紙片。擡頭,公司老總正用極富親和力的眼神盯著我“小雲啊,來,把這張紙上的文本內容給我打印出來;可不要小看這張紙哦,它可記錄著我要的重要信息啊”。“時間不重要,關鍵是要原封不動地將內容重新打印出來”。

接受任務,馬上拖來紙片壹瞧,差點沒吐:字寫得好不好姑且不提,單是那滿篇的繁體字和時不時“冒”出來的壹些生僻字就已讓我暈了,壹些段落前還夾雜著花花綠綠的符號;這可怎麽輸入啊?淡定淡定!經過長達數分鐘的方案考慮,終於找到了合適的解決辦法,其實整個解決方案就是使用了壹款名為“火星文輸入法”的外掛程序。下面將其中的壹些經驗分享給大家。

壹、解決繁體字

從簡體到繁體,實現的方法其實很多。比如Office中就自帶了簡繁轉換功能,當然也可使用壹些專門的轉換軟件。而為了讓整個過程更為簡化高效,我使用了“火星文輸入法”中的簡繁轉換功能。壹方面是因為它可以直接輸出繁體字,另壹方面也是為了讓整個翻新過程不涉及到過多的其他工具,以免增加過程的繁鎖性。

圖1 輸入繁體字

二、解決特殊符號

手寫的內容由於非常隨意,因此常看到壹些莫名其妙的符號,比如¤ ♀等。解決方法壹是在Word編輯界面下單擊“插入/特殊符號”進入後,再在其分類標簽下尋找插入;另壹種方法就是在此外掛程序中,單擊工具條上的“符”按鈕,再在“特殊符號”標簽項下選擇即可。如圖2所示,其總***帶有300余種各式特殊符號,基本能滿足我們的需要了。

圖2 插入特殊符號

提示:在翻錄壹些傳世古籍中出現的圈點符號、古文字中的有句讀作用的符號時,這壹功能就相當實用。

三、解決生僻字

生僻字也可以理解為方言字,它多數來源於古代的字典辭書、地方韻書和方言詞典,少部分來源於民間文藝作品;也有壹些是由歷代沈積下來的異體字、死字。遇到這類文字時,壹般的輸入法就難以輸出了。

比較常規的辦法就是使用Windows XP系統下自帶的造字程序,根據生僻字的構造自己創建這個漢字並關聯到輸入法中;方法雖然湊效但實施過程是相當麻煩的。其實也可以試試從“火星文輸入法”的“古文字”中尋找,如圖3所示,不僅可以尋找到將近100個古文字,而且標註有該字的正確讀音。

圖3 尋找古文字

後記

經過長達壹天壹夜的奮戰,壹張打印完成的手寫翻新稿就搞定了,成就啊!事後總結,整個實施過程中其實主要還是得益於工具軟件的幫忙;不得不承認,現在的工具軟件已經能夠實現非常多的應用了。同時也提醒大家,使用工具軟件不僅要看其本身的功能特性,更應該從實際應用的角度去挖掘它潛在的其他功效;比如上文提到的“火星文輸入法”外掛程序,除了不能實現自主輸入文字外,外掛功能已相當豐富了,網絡聊天、郵件發送、論壇回帖等等應用環境,都可以考慮使用哦!