“案”讀wan，第三聲，與“碗”同音。
辛棄疾是宋代豪放派詞人的代表，詞多雄壯慷慨，而這首《青玉案·元夕》卻寫得細膩婉轉，不輸婉約派柳永等人。
元宵佳節夜，明月、煙火、花燈，燈火輝煌構成了這壹片歡樂祥和之象。百姓們紛紛出門觀燈，感受滿城燈火的熱鬧夜晚。熱鬧的人群中，燈火落下之處，有壹位盛裝的美人笑語盈盈，仿佛就是詞人尋找了千百次的女子，此刻卻在不經意間驚鴻壹瞥，看到了燈火闌珊裏的她。
詞中塑造了壹個熱鬧繁華中甘守寂寞的壹位美人形象，有人說，這個美人形象便是作者理想人格的化身，表達出作者不與世俗同流合汙的追求。
無論是思慕的美人還是理想的化身，辛棄疾在這首詞中寫盡宋代元宵節的繁華熱鬧，讓我們在今天仍然能領略了那個時代的節日氣息。