杜永斌的語言能力

藏族，能看懂藏文古籍，能用藏文文獻寫學術論文，能聽會說日常口語拉薩話。

精通英語，能聽、說、讀、寫，尤其擅長翻譯，發表翻譯作品近1萬字。

法語，擅長閱讀和翻譯，有30萬字藏文譯本即將出版。