簡介:《聊齋誌異》，簡稱《鬼狐傳》，是中國清代著名小說家蒲松齡的短篇小說集。以下是我為妳帶來的《聊齋誌異·偷桃》原文和譯文，希望對妳有所幫助。
原文:
小時候去縣城試過[1]，值個春節[2]。第壹天照例是各路商賈，花花綠綠的房子主張去藩，叫什麽？玩春？[3]。我對朋友感興趣。日本遊客受阻。班裏的四個官員都穿著紅色的衣服，相對而坐。方幼稚的時候，我不懂他的官位。但人信口開河[6]，崇尚耳。忽然，有壹個人，穿著毛小子，挑著擔子[7]，好像是白人；所有的聲音都在動，我不知道為什麽。但是上課要笑。就是青衣人喊著玩的。男方應該是方興未艾[8]問:有什麽戲上課互相照顧。李問主任。回答:？可以逆轉生物學[9]。？白宮官員。過了壹會兒，我點了桃子。
藝術家許下諾言，脫下衣服蓋上，假裝抱怨，說:？官方永遠不會！如果冰沒有解決，安會得到桃子嗎？不拿，就生南方那些人的氣[10]。太可惜了！？他兒子說:？父親已經答應了，但他為什麽要退出？術士惆悵已久，卻是浮雲:？我都知道。早春的雪在哪裏找？但是在王太後的園子裏[11]，它往往不枯萎[12]，或者說它枯萎了。從天上偷東西是可能的。？孔子說:？嘿！天能步步高升嗎[13]？說:？有壹個技巧。？是繩子的開口，繩子甩出去，大概十尺，末端管理，看著空中；繩子是懸在空中的，如果有什麽東西把它吊起來。過壹會兒，扔得越高，雲就越高；妳手裏的繩子用完了。奈虎子說:？來吧，兒子！我老了，累了，體重笨拙。我做不到，所以我必須去。？於是給了兒子壹根繩子，說:？拿著這個。？孩子被繩子弄傷了，抱怨:？阿翁也大[14]！這樣的壹串線，我要系上它，以便攀登萬仞的高空。如果中間的路被切斷了，為什麽骨頭會存活下來！？父親又拍了壹下[15]，說:？我失言了，後悔了。範兒壹行。不要苦了，偷了就壹百金獎勵。妳應該為妳的兒子娶壹個漂亮的女人。？兒子抓著繩子，螺旋上升，用腳移動手，像蜘蛛占了絲的便宜，漸漸進入天空，再也看不到了。久而久之，壹個桃子掉下來有碗那麽大。魔術師喜歡它，並在法庭上舉行。在班裏放了很久了，不知道真偽。突然繩子掉到了地上，魔術師大吃壹驚。差不多！世界上有人斷了我的繩子，我能怎麽辦？？動的時候，什麽都掉。視之，其子之頭也。抱著哭:？偷桃是必須的，主管感覺到了。我的兒子，休息吧！？再動的時候，壹腳摔倒；什麽都沒有，四肢都在掉，沒有重新存在。外科醫生難過極了，把它們壹個壹個撿起來，合並起來，說:？我會停在這裏，每天從我這裏走南闖北。我是奉命嚴辦[16]，沒想到會遭到這種可怕的命運！當妳消極的時候，妳就會擺脫它。？我走到大廳跪下，道:？為了桃子殺了我兒子！如果妳可憐小人，幫他陪葬，就應該種草報恩耳[17]。？坐官恐怖，各有禮物。術士被纏著腰，卻扣著喊:？八八，不謝恩怎麽辦？突然，壹個蓬頭垢面的人從稗子蓋裏出來，看著北方磕頭，然後他的兒子也來了。由於它的技巧，它至今仍被人們所銘記。聽說白蓮教能做到這壹點[18]，說明其苗裔[19]？
註意事項:
【1】小時候去縣城試:小時候去府城試。試試，這意味著什麽？兒童測試？。明清時考學生(士)，叫什麽？分娩測試？，縮寫？兒童測試？。孩子考分三個階段，壹開始是縣考，錄取後是政府考，最後是學院考，錄取的是學生。郡，指濟南，當時淄川屬濟南府。
[2]春節:在古代，立春就是春節。
[3]?老做法？五句話:指山東的老習俗，立春前壹天的春節活動。如《商河縣誌》(道光版)載:？開春前壹天，政府帶領官兵在東郊種下春牛，迎接春天。圈內人裝扮成漁樵研究各種戲劇，為建築做了五顏六色的裝飾，以吳昕為春宴，飲簪花，吐春餅，即大臣，明朝是壹省的長官，清朝是總督、巡撫的下屬官員，掌管壹省的財權和人事。這裏指的是藩衙門。
[4]遠見:邊玩邊看。
[5]四官皆穿紅衣:《明姚輝》引《會典》《通考》。範公府:？壹到四品，長袍。？清初的著裝沿襲明制。因此，這四名官員應該是省長、總督、部署特使和省法官等省級官員。
[6]人話(j？代理)吵(c？曹啊)，人聲嘈雜。【7】荷蘭包袱:指背著包袱搬運道具。
【8】房星:房石站起來了。以上？好像有點白？，當指跪白。
【9】倒置生物學:指的是按季節生長的植物可以倒置。
[10]南方人:這是指負責的軍官。在古代，朝南是受尊崇的，皇帝或官員坐在朝南的位置。
[11]王太後園:西王母的蟠桃園。太後，指西王母，俗稱？太後？古代神話中的女神。《藝文薈萃》八六月引《漢武物語》:東郡來獻矮的人，叫東方朔。新月到了，矮個子指著新月說:？西王母種桃，三千歲壹子。這個兒子也不好，她已經偷了三次了。？西王母後產桃七個，母鳥瞰二個，五個與帝皇。媽媽說:？用這個做什麽？尚月:？這個桃子很漂亮，我想種它。？媽媽笑了:？這桃子已經長了三千年了，它不是種在土裏的。？據此，後世的小說演變成了西王母的‘蟠桃園’。
[12]枯萎:枯萎。卸載，連接？謝了？，摔。
【13】無臺階登高:天空能爬上樓梯嗎？《論語》？張子:？高手的高不可攀，也是天道的高不可攀和節節攀升。？臺階，梯子。
[14]大布(ku？ku？羞):太迷茫了。大，過關？也是？。
[15] Woo拍手:拍拍他哄他。嗚嗚，哄孩子。“世說新語？迷茫淹死:？兒子見沖(賈沖)高興，就把奶媽的手塞得滿滿的，還大聲嚷嚷。？
【16】嚴令:這是指官員的指示和指令。顏，這是對我父親的尊稱，而我父親的壹生就叫做？嚴格的生活？。舊社會地方官叫父母，所以借。
【17】吃草報恩:意思是死也要報恩。《左傳》？弓玄十五年，魏武子在兒子魏可生病時告訴他，壹定要讓心愛的妃子再嫁；病危時，他被要求與這個妃子合葬。伍茲死後，韋克告訴她要再婚。後來魏可和秦力士杜輝打仗，看到壹個老頭絆倒杜輝，讓他贏了。晚上夢見老人說自己是他娶的妃子的父親，為了報答魏可不讓女兒下葬的恩情。之後呢？結草？代人報恩。
[18]白蓮嬌:也叫？白蓮教？，是壹個佛教和道教混合的民間秘密宗教組織。白朋宗源於佛教。元明清時期經常被農民起義使用。元末紅巾軍、韓，明末山東巨野人，都曾發動群眾起義。
[19]苗族:遠親後裔。離騷:？萊文皇帝是苗族後裔，我這個皇帝考伯雍。？這是指安百裏教派的後裔。
翻譯:
小時候去濟南考試，正好碰上春節。沿襲舊俗，春節前壹天，城裏各行各業的商人都會扛著五顏六色的樓房，去布政司衙門拜年。這叫做。玩春？。我也跟著朋友去那裏看熱鬧。
那天，遊客很多，人們把它圍得像堵墻壹樣。大廳裏坐著四個官員，都穿著紅色長袍，面對面坐著。那時候我還小，還不知道什麽叫當官上課。只聽得壹片嘈雜，鼓聲震天。突然，壹個男人，領著壹個長頭發，背著包袱的男生，來上課了，好像說了什麽，但是擠滿了人，聽不到他說什麽，只有大廳裏的人在笑。然後，壹個穿黑衣服的官員傳話給他們，讓他們采取行動。那人答應了，剛要表演，他又問:有什麽絕招班裏的人互相討論了幾句，就看見大廳裏走來壹個官員，問他有什麽好的絕招。男的回答:？我可以顛倒生物的季節，長出各種各樣的東西。？長官回班報道後，又下來說讓他表演，去取桃子。
雜耍人點頭同意，脫下衣服蓋上竹盒，故意裝著抱怨說，官員們真不懂。目前冰還沒化，去哪裏拿桃子？不要去拿，怕惹官生氣。我能怎麽做呢？他兒子說:？父親已經答應了，他怎麽能拒絕呢？變戲法的尷尬了壹會兒，說，我認真想過了。現在還是初春，冰雪還沒有融化。我在地球上哪裏可以找到負載？只有在太後的蟠桃園，四季如春，可能會有桃子。然而，妳必須從天上偷桃子。？兒子說:？嘿！天空能像樓梯壹樣向上走嗎？雜耍者說:？我有我自己的方法。？說完，就打開竹箱，從中拿出壹團繩子，大概有幾十尺長。他挑出壹根繩頭，然後把它拋向空中。繩子實際上懸在空中，好像有什麽東西在舉著它。我看著繩子上升，越升越高，隱隱約約升到了雲端，手裏的繩子用完了。這時，他把兒子叫到身邊，說，加油，兒子。我老了，累了，笨拙了。我起不來。請為我去。？然後他把繩子的壹端給了兒子，說:抓住這根繩子，妳就可以爬上去了。？
兒子接過繩子，臉色顯得很尷尬，抱怨著。爸爸真是瘋了，這麽細的繩子，就讓我順著它爬上了天。如果繩子中途斷了，它就會變成碎片。？父親哄著，認真地說:？我已經答應了別人，後悔也來不及了。我最好麻煩我的兒子去。不要怕吃苦。如果妳能偷到桃子，妳壹定會得到壹百枚金幣的獎勵。那我壹定給妳娶個漂亮的媳婦。？兒子無奈，用手抓著繩子，向上盤旋；腳隨著手向上移動，就像蜘蛛在屏幕上行走壹樣，漸漸消失在雲層中，看不見了。過了壹會兒，壹個桃子從天上掉了下來，有碗那麽大。變戲法的人非常高興，雙手捧著桃子，獻給全班同學。看了半天，班裏的官員都分不清是真是假。就在這時，繩子突然從天而降，變戲法的人驚恐地大叫起來。媽的！有人在天上割斷了繩子。我兒子怎麽能下來？過了壹會兒，又壹個東西掉了。壹看，原來是他兒子的頭。他抱著兒子的頭哭了。這壹定是看守人偷桃子時發現的。我兒子完蛋了。？傷心哭泣的同時，又壹只腳從天而降；很快，四肢和軀幹相繼倒下。
變戲法的人傷心極了，他把它壹個壹個撿起來放進盒子裏，然後加了壹個蓋子說，老人只有這麽壹個兒子，他每天都和我壹起旅行。今天按照官方的嚴令，沒想到會發生這麽可怕的災難，只好把他擡回去安葬。？於是他去上課，跪下來求。我兒子為了偷桃子被殺了！大人都是可憐的小人。請給我壹些錢來清理我兒子的骨頭。將來我死了也要報答官員們的恩情。？
班裏的官員都很震驚，每個人都給他很多錢獎勵他。他接過錢纏在腰上，下了課，用手拍了拍箱子，打了個招呼。八八，還不趕緊出來謝謝妳的賞錢。妳要等到什麽時候？？突然，壹個衣衫不整的孩子用頭打開箱蓋，從箱子裏走出來，給全班磕頭。壹看，原來是他兒子。
因為這壹招實在太神奇了，直到現在我還記憶深刻。後來據說白蓮教可以施此咒。我想這可能是他們的後代。
；