1、《夢李白二首·其二》
唐代：杜甫
浮雲終日行，遊子久不至。
三夜頻夢君，情親見君意。
譯文：天上浮雲終日飛來飄去，遠遊的故人為何久久不至。夜晚我總是頻頻夢到妳，可知妳對我的深情厚意。
2、《夢微之》
唐代：白居易
夜來攜手夢同遊，晨起盈巾淚莫收。
漳浦老身三度病，鹹陽宿草八回秋。
譯文：夜裏做夢與妳攜手***同遊玩，早晨醒來淚水流滿巾也不擦拭。在漳浦我三次生病，長安城草生草長已經八個年頭。
3、《夢江南·蘭燼落》
唐代：皇甫松
蘭燼落，屏上暗紅蕉。閑夢江南梅熟日，夜船吹笛雨蕭蕭。人語驛邊橋。
譯文：更深燭盡，燭光暗淡，畫屏上的美人蕉模糊不辨。我昏昏欲睡，終於進入了夢鄉，夢中是我久別的江南，正是青梅熟時，江南雨季，我獨自在壹艘船上，手握竹笛，和著船外那蕭蕭的夜雨盡情的吹奏，時而聽見橋上驛亭邊人語，操著那久違的鄉音，訴說著難忘的故事。
4、《夢李白二首·其壹》
唐代：杜甫
故人入我夢，明我長相憶。
恐非平生魂，路遠不可測。
譯文：老朋友妳忽然來到我夢裏， 因為妳知道我常把妳記憶。夢中的妳恐不會是鬼魂吧， 路途遙遠生與死實難估計。
5、《鷓鴣天·元夕有所夢》
宋代：姜夔
肥水東流無盡期。當初不合種相思。
夢中未比丹青見，暗裏忽驚山鳥啼。
譯文：肥水汪洋向東流，永遠沒有停止的時候。早知今日淒涼，當初真不該苦苦相思。夢裏的相見總是看不清楚，趕不上看畫像更加清晰，而這種春夢也常常無奈會被山鳥的叫聲驚起。