因為語言和文字是相互影響，相互發展的，越南由於長期使用漢字，漢字對越南語的影響非常大，今天的越南語有很多的詞匯來自於古漢語，這部分詞匯被稱為漢越詞，越南語中有60%左右的詞匯是漢越詞，而且漢越詞基本都是高級詞匯和文學性的詞匯，這部分詞匯全部變成了拼音，使得越南很多的年輕人根本就弄不懂這些詞的本義，有時候甚至錯用漢越詞。漢字傳入越
南以後，成為越南的官方文字，越南出現了大量的漢文著作，越南在19世紀以前的著作，基本都是用漢文書寫的。另外更為重要的壹點就是廢除漢字以後，越南的文化出現了斷層，年輕壹代根本就看不懂古代的文化典籍。越南上千年的歷史都是用漢字書寫的，古代的文學作品也是用漢字書寫的，廢除漢字不利於弘揚民族文化和傳統文化。在古代的東亞世界，漢字是東亞的
通用文字，古代的越南、朝鮮半島、日本列島等地區都曾經把漢字作為官方文字，甚至還把漢語的文言文作為書面語使用。可以說，在當時，漢語的文言文是東亞地區的通用語，文言文在古代東亞世界的地位，就如同，中世紀的拉丁文壹樣。會書寫漢字，能夠使用文言文寫作，被視為貴族的象征。可是呢，進入近代社會以後，漢字卻被視為腐朽、落後的象征，中國、越
南、朝鮮、日本等國均出現了漢字廢除運動，認為漢字難學、難認、難教，阻礙了本國科學文化的發展，越南的漢字廢除運動，就是在這壹時代背景下開始的。當然，越南廢除漢字，也有壹個特殊的原因，那就是越南曾經淪為了法國的殖民地，法國殖民者在推廣拉丁化拼音文字的過程中起了非常重要的作用。