“書非借不能讀也”出自《黃生借書說》，意思是“書不是借來的就不會認真去讀”。代表了作者諷刺那些只會藏書、吝書而不知愛書、讀書的守書奴。
壹、原文：
書非借不能讀也。子不聞藏書者乎？七略、四庫，天子之書，然天子讀書者有幾？汗牛塞屋，富貴家之書，然富貴人讀書者有幾？其他祖父積，子孫棄者無論焉。……
二、譯文：
“書不是借來的就不會好好讀。妳沒聽過藏書的人嗎？七略四庫，是天子的書，然而讀書的天子有幾個呢？富貴人家的書搬書起來使牛馬流汗，放置在家塞滿屋子，然而讀書的富貴人有幾個？其他祖輩、父輩積藏（書籍），丟棄（書籍）的子輩、孫輩不必談論了……
三、作者介紹：
袁枚（1716－1797）清代詩人、散文家。字子才，號簡齋，晚年自號倉山居士、隨園主人、隨園老人，錢塘（今浙江杭州）人。乾隆四年進士，歷任溧水、江寧等縣知縣，有政績，四十歲即告歸。在江寧小倉山下築築隨園，吟詠其中。廣收詩弟子，女弟子尤眾。袁枚是乾嘉時期代表詩人之壹，與趙翼、蔣士銓合稱“乾隆三大家”。
袁枚的古體詩長期以來更是受到重視。實際上，古體詩創作集中體現了袁枚詩歌的天才特色，激情澎湃，縱橫恣肆，充滿生命力和創造性，呈現出不同於近體詩創作的美學特征，是我們全面認識袁枚詩作不可或缺的重要部分。
袁枚的文學思想有發展的觀點，對封建正統文學觀點及形式主義思潮有沖擊作用。另外，他強調駢文作為美文學的存在價值，有壹定的積極意義。但他的詩多敘寫身邊瑣事，多風花雪月的吟哦，缺少社會內容，有些詩趨向艷俗，不免淺薄甚至浮滑。