自然進化論嚴復中州古籍出版社1998-05-01
進化論(英文)赫胥黎譯嚴復科學出版社1971-03-01
“翻譯東西有三難:信、達、雅。很難得到他的信任，但是他達不到。雖然他選擇不選擇，但是他夠不到。從海通開始，就有很多喜歡到處送的人才；但是，拿壹本書來指責它能做到這兩點的人太少了。其理是嘗之，壹也；偏，二也；分辨之人少，三也。”