當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 實字孟建。。。翻譯,練習。

實字孟建。。。翻譯,練習。

翻譯:

班固人物孟建九歲時就會背詩。長大後,他讀古書。百家爭鳴的言論都很透徹。他溫柔寬容,並沒有因為自己的才華而高人壹等,所以很多儒生都很佩服他。永平初年,東平王劉滄任命親屬為古將軍,協助政務,開東亭之門,招賢納士。那時候班固才二十歲左右。他寫了壹份聲明來說服劉滄,並推薦了幾個智者,梁歡和金鳳。劉滄采納了他的建議。

父親班彪去世,(班固)回到家鄉。班固認為班彪跟隨《史記》寫的史書不夠詳細,於是潛心研究史料,想成就父親的事業。很快,就有人上書唐憲宗,告訴班固私下把它改成國史。有給縣令署的信,班固被關押在京兆監獄,班固家裏的史書都被拿走了。班固的弟弟班超,怕班固被縣衙逼迫,無法表達自己的意思,就趕到京都去宮裏上書皇上,被皇上召見。(班超)全面詳細的講解了班固所寫的書的內容和意義,(此時)縣衙也贈送了班固所寫的書。憲宗(看後)十分驚訝,召班固到校書部工作,被任命為蘭臺史官。皇帝命令他繼續寫作,完成前壹本書。

自從做了郎官,班固就逐漸親近皇帝。當時京都正在修建宮殿,修繕城墻,疏通護城河。但關中的舊勢力士紳也希望朝廷遷都長安。(班固)接著又到了《二都賦》,在《二都賦》中,他贊揚了東都洛陽的規模制度之美,以此來反擊主張西遷的不切實際的浮誇論調。

當時北單於派使臣朝貢,要求與漢媾和,皇帝發函審問百官。有參與討論的人認為“匈奴是個多變詭詐的國家,無心回漢,不能答應匈奴的要求。”班固評價說:“自漢朝建立以來,歷經幾代、多年,我始終與義帝糾纏不清,尤其是為匈奴效力。安撫和反抗也有不同的方式,要麽寫文字與他們和好,要麽武力征服,要麽謙讓遷就,要麽讓他們屈服再去吸引他們。雖然屈伸沒有制定規則,只是依靠不同的時代,但他從未拒絕放棄,也沒有處理它們。匈奴派了兩次使者,然後我們派了壹次,既向他們表明了我漢朝的宗旨是忠信,也讓他們知道了聖朝的禮義是套路。拒絕他們,(我)不知道這樣做的好處(在哪裏),對付他們(我)沒聽說有什麽壞處。假設匈奴越來越強大,能夠發動戰爭,那時候怎麽和他們交好朋友?不如現在就給他們壹個人情,這是壹個兼顧眼前和長遠的計劃。”

班固後來因為母親的喪事,辭去了官職。永元初年,竇憲將軍赴匈奴,以班固為中國禁軍,參與軍議。北單於聽說漢朝的軍隊已經開戰,派使者到居延求和,想重建呼韓邪單於和漢朝的友誼。他去見漢朝皇帝,要求漢朝派遣大使。竇憲北上,派班固為中郎將拍照,帶領數百騎兵和匈奴使者出居延迎接北單於。就在南匈奴攻打北朝廷的時候,班固到了私渠海,聽說了匈奴內部的暴亂,就回來了。竇憲敗亡時,班固坐壹排被解除職務。

班固沒有對士子進行教育,他的後代也不遵守法度,這讓官員們很苦惱。當初荊靈在洛陽街頭遊行,班固家的奴隸得罪了荊靈的車馬。官員們大聲喊叫,用木槌毆打奴隸,奴隸們喝得酩酊大醉,破口大罵,卻因為害怕竇憲而不敢發作,於是把心中的仇恨寫了下來。當竇家人和客人被逮捕和折磨時,洛陽抓住這個機會逮捕和拘留班固,導致班固最終死在獄中。

練習

固字,九歲,能屬文吟詩作賦。且長,則富於書;百家之言皆窮。心胸寬廣,寬容大度,不高人壹等,是儒家所推崇的。永平初,東平王蒼連助驃騎將軍,開東亭,延英雄。當時我在冠上勢單力薄,記得倉說過,推薦和金鳳,倉接受了。

表父去世,回到了家鄉。過去的歷史不詳細,但是是潛移默化的學習和思考,想開始自己的事業。然後有人寫了壹封信給門派看,指責私塾變國史。有壹封給縣裏的,是京兆監獄的。從家裏拿走他所有的信。哥哥古蒂怕被郡裏復檢,這不是自明的,而是赤夷闕的壹封信。我要被召見,我有寫的意向,郡也在書上。憲宗很奇怪,稱書系,除蘭臺史。奈夫皇帝在他最後的成就之前寫的書。

自從我成為阿郎,我壹直很親密。當皇宮建在首都時,城隍廟也修好了,關中的老人仍然向朝廷求助。是《兩都賦》,誇洛邑制度之美,破西賓奢論。

北可汗遣使獻時,欲親昵,問眾。討論者可能會認為“匈奴成了欺詐之國,沒有內向,所以不可能。”顧衣道:“韓星來了。這些年來,士兵們壹直糾纏著易帝,尤其是匈奴。隋玉壹方,其畫不同,或書寫調和之,或動武征之,或謙讓之,或臣服之。雖然妥協是無常的,原因也因時而異,但沒有拒絕拋棄,更沒有拱手相讓。魯又起名,然後去了,可見中國忠信,知聖庭禮義不變,不知其利,不知其害。北麓建立後,稍微強大壹點,可以風塵,然後可以交通。它將走向何方?今天不給福利,就是長期策略。”

整頓之後,我把母親輸給了官方。永元初,大將軍竇憲投奔匈奴,以顧為中護軍,參議。北余丹寒若瑉

當他離開軍隊時,他派了壹個使者去居延要塞。如果他想寫壹個關於打電話給謝晗的故事,他會出現在天子面前,並邀請壹位大使。立憲派固行中郎將,將數百人

騎馬的人和捉拿他的人都出來在居延迎接他。輝南匈奴蓋北庭,私渠海定居,聞魯國之亂,引之而回。還有竇憲的戰敗,

先坐下,避免當官。

如果不教,很多讀書人不守法,官員吃虧。當初洛陽命種嘗之,奴才盡其騎,百官大呼之。奴隸們喝醉了被罵,他們害怕憲法,不敢發。而竇的客人被抓,所以被抓死在獄中。

(根據後漢班固傳,有所刪減)

註1東亭:招待客人的地方。②西望:指近都長安。

1.下列句子中關於加詞的解釋不正確的是()。

A.打電話給校書部消除蘭臺歷史:根除。

B.征服的方式不壹樣:要過“道”

C.求流量:情感溝通與交流

D.gunu做他的車騎:碰撞,進攻

2.下列各組句子中,意義和用法相同的壹組是()。

A.把私事說成國史的人,是天下笑柄,何樂而不為?

B.前史不詳,則使戰線和諧,優劣當之無愧。

C.永遠不知道,但永遠不會忘記,這是父親的誌向。

D.荊,不如因之抓壹個系統。

3.下列語句用括號填寫,填寫後含義與文中含義不符的是()

A.奈池壹闕寫了壹封信,(班超)被召見。

B.(班固)自從他成為阿郎,他就變得和妳很親近。

C.北可汗派遣使節建功時,要親近,(北可汗)要求群臣到場。

D.我害怕憲法,但我害怕它。

4.下列對原文的理解和分析不正確的是()

A.班固為人謙和,年輕有為,才華橫溢,學識淵博,善於寫文章,受人敬仰。

B.班固子做起繼父的生意,私下繼續他的“前史”。雖然坎坷,但他最終還是在之前完成了他的書。

C.班固高瞻遠矚,能權衡利弊,善於以理服人。

D.班固因為連坐而被免去官職,後來又被平反,最終因為家奴而累死在獄中。