中國最早的漢譯佛經是《四十二章經》，據說是佘墨騰和朱法蘭翻譯的。這是中國翻譯梵文佛經的開端。
此經有四十二章，即四十二引佛，即佛陀所說的佛教四十二章。“靜”字有四層含義:壹致、攝影、規律、規律。
“貫”就是貫穿意思，像壹串念珠，壹字壹句地鏈接經典的道理。這叫貫穿意義。“拍照”是為了捕捉被改造的機器，捕捉所有被改造的眾生。
古今不變，過去不變，現在不變，未來不變，古今不變，這叫不變。“法”，三代遵法。第三界是過去界，現在界，未來界，都是按照這個方法來修行的，所以叫做關，舍，常，法。
此外還有“湧泉相義”，仿佛水從地下湧出。“繩墨”的意思就像木匠用來畫直線的東西。是壹根繩子，上面有墨水，意思是經典是法律的準繩。經典也有很多含義。“經”是教人修行的方法。“路徑”還有另壹層含義——修行的路徑。
擴展數據:
經典的“四十二章”充分反映了佛教的全過程。從小到大，由淺入深。
在這部經裏，從第二章開始，有很多章節，反復強調了以下幾點:“求其心”、“舍其愛以除貪”、“舍其愛以得道”、“除其欲”、“欲焚其身”、“觀其敵色”、“心不離火”
在四十二章中，* * *有十壹章(超過四分之壹)，反復強調放棄自己想要的東西，永不貪求，保持內心遠離欲望的問題。
“經”上面還有壹個別名，就是這本書的名字。它有壹個特殊的名字，不同於其他的書。就好像我們都叫人，是很常見的名字；人都有自己的名字。張某某，姓張，李，姓李，都有自己的名字。
佛經也是這樣，有通名，也有別名。《佛說四十二章》是此經的別名，別名中把此經分為兩部分，是人間法的題目。人，佛是人；經典四十二章為法，故稱民法。
百度百科-佛經
百度百科-佛說四十二章