《後羿射日》文言文翻譯及註釋如下：
帝俊賜羿彤弓素_，以扶下國，羿是始去恤下地之百艱。逮至堯之時，十日並出。焦禾稼，殺草木，而民無所食。
__、鑿齒、九嬰、大風、封_、修蛇皆為民害。堯乃使羿誅鑿齒於疇華之野，殺九嬰於兇水之上，繳大風於青邱之澤，上射十日，而下殺__，斷修蛇於洞庭，擒封_於桑林。萬民皆喜，置堯以為天子。
譯文註解
天帝，名俊賜予後羿紅色的弓，白色的箭，用作扶助人間諸國。後羿於是開始去救助地下國家的各種困境。到了堯統治的時候，有十個太陽壹同出來。灼熱的陽光曬焦了莊稼，花草樹木幹死，老百姓連吃的東西都沒有。
__、鑿齒、九嬰、大風、封_、修蛇均為禍害人民。（於是）堯派使後羿去為民除害到南方澤地荒野去，在北方的兇水殺滅九嬰，在東方的大澤青邱系著絲繩的箭來射大風，射十個太陽（射下來九個）。
接著又殺死__，在洞庭湖砍斷修蛇，在中原壹帶桑林擒獲封_。後羿把那些災害壹壹清除。民眾都非常開心，並推舉堯為領導人（天子）。
《後羿射日》
《後羿射日》，原稱“羿射九日”。是中國古代神話傳說。根據《括地誌》《史記正義》等古文獻記載，羿被帝堯封於商丘。遠古的時候，大地出現了嚴重的旱災。炎熱烤焦了森林，烘幹了大地，曬幹了禾苗草木。
原來，帝俊與羲和生了10個孩子都是太陽，他們住在東方海外，海水中有棵大樹叫扶桑。10個太陽睡在枝條的底下，輪流跑出來在天空執勤，照耀大地。但有時，他們壹齊出來給人類帶來了災難。為了拯救人類，羿張弓搭箭，向那9個太陽射去。