王麗巖譯註的道德經怎麽樣？求知

這本書我正在看，也是在翻的時候覺得有些地方過分解讀才百度到這個問題。我回答壹下吧，哲學有種說法:“書不盡言”即壹個人說的話不能完全表達他的想法。老子在世本人的思想是我們永遠無法通過讀《道德經》還原的。

也就是說老子的“道”他寫書的時候已經損了壹分，王麗巖編著的時候是按自己的方式理解老子的“道”，也損了壹點。我們讀王麗巖的書的時候，是按照她的理解方式去理解老子的道，同時在結合自身的世界觀。這時已經離最初老子的思想很遠了。

總得來說，王麗巖編著的道德經有很多過分解讀的地方，比如把道和現代醫學中的生物學聯系起來。壹度讓我懷疑她是不是學醫的。所以才去百度查她的生平。