2.13再往西壹百八十裏，大了就叫山，上面椽多柞多，椽多洞多，陰多銀，陽多白玉。水出來後向北流向渭河。清水出，南流入漢水。
翻譯
向西壹百八十裏，有座山叫大石山。山上生長著許多構樹和橡樹，山下生長著椽子和椴樹。北方多銀，南方多白玉。
淶水(水名，也許就是今天的斜水，又名石頭河)發源於大石山，向北流入渭河。
清水(曾經說過，是指今天的贊美水；說的是指贊美水的源頭紫金河)從這座山上，向南流入漢水(今漢江)。
原文
2.14向西三百二十裏，稱“葬山”(Bō)，漢水在此流出，東南流向綿(miǐn)；水流出，北流入湯。上面有許多桃枝和鉤尾，許多動物，如犀牛、雉雞(s √)、熊和蠍子，以及許多鳥類，如白漢和紅鷂(b √)。有草，其葉如花，其根如桔梗，黑而華而不實，名曰“gū”榮，使人無兒無女。
翻譯
向西三百二十裏，有壹座山，名叫冀中山。漢水發源於此山，向東流入綿水(漢水上遊，在今天的陜西)。咆哮的水也發源於此，向北流入湯水(壹種“陽水”)。
山上有許多桃枝鉤尾的竹子。野生動物多為犀牛、雉雞、熊、雉雞，鳥類多為雉雞、紅金雉。
山裏有壹種草。它的葉子像蘭花，根像桔梗，有黑色的花，但沒有果實。它的名字叫譚榮。人壹旦吃了，就會失去生育能力。
原文
它在西方三百五十英裏，被稱為天堂之山，那裏有許多棕色和樹枝在頂部，許多聖賢和優雅在底部。有壹種野獸，看起來像壹只狗。它叫小溪，墊上它的皮也不奇怪。有壹種鳥，形似鵪鶉，黑紅相間，名曰橡樹，已被痔瘡吃掉。有草，長得像向日葵，臭得像雜草。它叫Du yǐng，可以牽著馬吃。
翻譯
向西三百五十裏，有壹座山叫天地山。山上有許多棕櫚樹和楠木樹，山下有許多蘭花和蕙蘭。
山裏有壹種動物，形狀像狗。它被稱為溪流邊。人坐臥時，可將它的皮膚鋪在身下，避免熱毒邪氣的侵襲。
山裏有壹種鳥，形似鵪鶉，黑色花紋，頸毛紅色。它的名字叫櫟屬，人們吃它的肉可以治療痔瘡。
山裏長著壹種草，形狀像向日葵，氣味和蘿蔔差不多。它叫做杜衡。騎它的人能使馬跑得快，吃它的肉能治脖子上長瘤的病。
原文
2.16西南三百八十裏，高土山，強水流出，西入諸都之水；把水散開，向南流向匯集的水。其陽滿粟，其陰滿金銀，其上多桂樹。有壹種白石，名叫玉，能毒殺老鼠。有草，長得像草(G m 4 o b á)，葉子像向日葵，光著背，所以能毒殺老鼠。有壹種獸，長得像白尾鹿，有手有四角的馬，名字叫jué。有鳥，像貓頭鷹(chρ)，擠滿了人。他們叫幾個，菜已經很刺痛了。
翻譯
西南三百八十裏有壹座山，名叫高土山(就是今天陜西的山谷山脈)。強水(水的名字，可能是今天甘肅洮河的壹條支流)發源於高土山，向西流入各種水源(可能是指洮河與其他河流匯合的沼澤)。
土水(水的名稱，可能是岷江、漢江源頭多條溪流的總稱)也發源於此，向南流入吉吉水(很可能是今天甘肅省的白龍江)。
山南有很多朱砂，山北有很多金銀，山上長了很多桂花樹。
山裏有壹種白石，可以用來毒殺老鼠。
山裏有壹種草，形狀像藥草。它的葉子形狀與向日葵相似，但背部是紅色的，名字叫五條，能毒死老鼠。
山裏有壹種野生動物，形狀像鹿，尾巴是白色的，腳像馬，手像人，有四個角。它的名字叫茹。
山裏有壹種鳥，形似鷹，腳似人。它的名字叫龜茲，人們吃它的肉，可以治脖子上長腫瘤的病。