當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 翻譯壹下這首古詩的白話版,會被采納的,謝謝。

翻譯壹下這首古詩的白話版,會被采納的,謝謝。

清平樂陵簾裊裊蘭獨倚

宋武城小龍女

窗簾裊裊孤立,黃昏江水無邊。眼淚壹直沒收拾,家在五頭楚尾。

幾點鐘的時候,沙鷗跳了起來。當這首詩即將完成時,它消失在煙霧中。

贊賞:

從文字意義上來說,是壹個生活在異鄉的女孩的作品。但從其藝術手法來看,其深刻的內容,豐富的畫面,巧妙的手法,都不如壹個剛從筆界走出來的姑娘的作品豐富。

字的第壹部電影,描述了壹個生活在異鄉,看起來離家很遠的女孩的畫面。“簾卷獨倚,山臨曉前。”帶著說不出的悲傷,女孩孤獨地靠在欄桿上,面對著暮色下的群山,眼神黯然,看著自己的家鄉。“淚不清,家在五頭楚尾。”“吳頭楚圩”源於宋代《庚方城》,其中說:“張羽之地為吳頭楚圩。”這裏的張羽指的是江西,因為它在梁武帝的上遊,楚國的下遊,所以得名。這句話的意思是,女孩含著淚望著家鄉江西的方向。最後壹部片子也就四句話,但少女的悲情中卻飽含著思鄉之淚,形象與情感、人與物、風景與情懷深度融合。

詞的後半部分,思鄉又遠眺的姑娘,富有美好的情懷。受驚的沙鷗隨意飛翔,卻滯留異鄉,難以回國,帶著壹種說不出的悲傷。"數著雪花,沙鷗開始跳了起來."雪花是波浪的隱喻。鹿撲動,擬聲詞,指的是沙鷗撲動翅膀的聲音。這句話的意思很巧妙。這並不意味著這個女孩是悲傷的,而是沙鷗沒有被束縛。事實上,女孩離開家鄉後的自由可以與沙鷗的自由飛翔相提並論。通過移情和聯想,她無限的悲傷流露出來。"當這首詩即將完成時,它消失在煙霧中."女孩本想抓住這發人深省的壹幕寫詩,但壹眨眼,受驚的沙鷗消失在草叢中。它是多麽的生動,多麽的形象,壹個女孩的鄉愁和悲傷展現在讀者面前,給人以美的享受。