chóng shé[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞(2013)]
2 英文參考sublingual swollen tongue [中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞(2004)]
double tongue [中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞(2004)]
double tongue [中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞(2010)]
congenital deformity of the tongue(先天性舌畸形) [湘雅醫學專業詞典]
double tongue [中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞(2013)]
sublingual swollen tongue [中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞(2013)]
3 概述重舌(double tongue;sublingual swollen tongue)為病證名[1]。出《黃帝內經靈樞·終始》。又名子舌(《景嶽全書》卷二十六)、子舌脹(《儒門事親》卷三)、(+舌?cha音插)舌[1]、重舌風[2]。是指舌下腫脹突起,如舌下又生壹小舌的表現[3]。
《景嶽全書》卷二十六:“舌下腫出如舌、故曰重舌,又謂之子舌。”
《中醫藥學名詞》(2004):重舌(sublingual swollen tongue[4]、double tongue[4])是指以舌下腫脹突起,如舌下又生壹小舌為主要表現的疾病[4]。
《中醫藥學名詞》(2010):重舌(double tongue[5])又稱子舌,是指舌下腫脹凸起,如舌下又生壹小舌的舌象[5]。
4 癥狀患者舌下腫脹突起,如舌下又生壹小舌[4]。
舌系帶兩旁的舌下腺肥大,儼如雙重舌頭,但較正常短小[1]。
患者舌下血脈腫脹,狀似舌下又生小舌,或紅或紫,或連貫而生狀如蓮花,飲食難下,言語不清,口流清涎,日久潰腐。
5 病因病機《諸病源候論》卷四十八:“心脾有熱,熱氣隨脈沖於舌本,血脈脹起變生,如舌之狀。在於舌本之下,謂之重舌。”多由心脾濕熱,復感風邪,邪氣相搏,循經上結於舌而成。
小兒初生六七日後可以見到,壹般不屬病態[1]。如果局部紅腫,妨礙吮乳,或痛而啼哭,甚至潰爛,多屬心脾積熱上熏所致[1]。
6 重舌的治療重舌初起宜急泄心脾之熱。
不能發音者,宜先通關開竅。
局部紅腫者,宜用消毒針,刺破放血,外用蒲黃末敷,或用黃柏,黃連液點之[1]。
局部潰爛者,用錫類散外吹[1]。
內服可用清心瀉脾之劑,如清胃散、黃連解毒湯、犀角地黃湯等[1]。
7