買本明清小說先看看~文言文和現代文沒太大區別~封神演義，隋唐演義，貓王之類的~再深入壹點，買個奇怪工作室的奇怪故事~這個有點難懂，有山東方言。。。無論如何，我們必須有壹個翻譯。。。如果妳讀得好，妳的文言文水平已經達到平均水平了~那妳應該選擇百家爭鳴中的荀子、韓非子、墨子來看看~這幾個兄弟用的比喻比較多~可以說是兩千多年前就用普通話了~翻譯的差不多的時候妳可以看看《論語》和《道德經》~這幾個字當時還不算普通話~很精辟，很難理解~看看翻譯~
終於~妳達到了中上水平~看易經是得心應手的~對照翻譯壹下~也許可以糾正壹些版本的錯誤~看易經的時候，不要以為是壹本占蔔的書~易經的意象充滿了哲理~我敢說世界上所有經典的文字都離不開易經~它是“真理”的中心~那妳可以回頭看看陶特。。。
我記得中華書局的版本比較好~上海古籍出版社也不錯~