就妳所提到的幾本書，而且要的是適合初中生看的，建議中華書局的“中華經典名著——全本全註全譯叢書”系列。
不過其實我也很想推薦貴州人民出版社出的“中國歷代名著全譯叢書”，不過這個出的太早，現在應該沒得賣了。