當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 金聖嘆《讀第五才子》的書法翻譯

金聖嘆《讀第五才子》的書法翻譯

基本上,要理解壹本書,首先要知道這本書的作者是壹種什麽樣的心態。和《史記》壹樣,太史公的憤懣也是在文章中表現出來的,所以他在這些篇章上下了很大功夫,比如《海霞》和《貨殖傳》。甚至在其他傳記中,只要有殺人為義這種事,他就不停地表達對義人的欣賞和敬仰。縱觀《史記》,“時時以人為本(人皆有難)”這四個字是他壹生的中心思想。《水滸傳》並非如此。施耐庵沒有用壹肚子怨恨來形容。他只是吃飽穿暖沒事幹,心裏恰好有這個興趣。於是他伸展開紙拿起筆,找了個主題,寫了很多自己的精彩文字,所以他的價值觀和聖人差不多。後來研究的人不知道這壹點,卻給水滸貼上了“忠義”的標簽,把施耐庵寫水滸和司馬遷寫史記相提並論,這是絕對錯誤的。

水滸有很多嚴肅的文字,就是為了寫作者對宋江的深仇大恨,讓讀者看了之後產生壹種“宋江不吃豬狗”的反感。但讀過的人都不知道作者的意圖。

《水滸傳》把宋江說得特別惡心,意思是“消滅元兇”(象征性的),其余的都不理。

有人想問:施耐庵想找壹個主題來展示他精彩的寫作。有很多主題。他為什麽要寫這個主題?

我來告訴妳為什麽:就是因為我看中了這個題材,寫了36個人,所以有36種人生經歷,36種面孔,36種性格,讓他在中間編了很多情節。

主題是寫小說的第壹要義。只要主題好,書就容易寫好。

又有人想問:那西遊記三國演義的題材呢?我告訴妳:兩個都不怎麽樣。因為《三國演義》是根據《三國誌》寫的,人物和事物的臺詞都已經有了,作者只好再寫壹遍。這支筆展示的空間太小,很難寫好。明明像是人家政府裏傳話的仆人,只是用自己的聲音表達了原話。其實他哪裏敢增加自己?

減少壹個字。西遊記的文筆又太差了,就是他硬是把文字組織起來寫佛經,跟除夕放煙花壹樣。中間沒有什麽精彩的地方,上下有緊密的聯系,讓人在任何地方都可以讀到停(不會有停讀的感覺)。

《水滸傳》寫小說的技巧都是從史記學來的,但比史記更巧妙的地方還有很多。要說史記的好本事,水滸應有盡有。

總的來說,我們讀壹本書,要有全球視野。像《水滸傳》第七十章,他用壹個章節標題概括了後面所有的東西。我們看這壹章標題,就知道下面這兩千字都是大情節。中間很多情節都是寫小說的技巧。看久了就看不出來了。

《水滸傳》不好寫,妳只要看壹下宋江出場的第十七回,就知道作者在腦子裏已經把這個情節構思安排了幾百遍了。如果隨便寫,第壹次就寫宋江了。這樣看來,水滸就是壹本流水賬,沒有什麽技巧和精彩的地方。

以前說水滸傳比史記好看,人家不信。要知道,我不是在胡說這個《史記》是以文學為基礎的,《水滸傳》也是以文學為基礎的。在這種情況下,真實的事情先以這樣或那樣的方式發生,然後作者用他的才華把它寫出來。司馬遷雖然很有才華,但畢竟挺難的,他也累。因故事而異,就是順著筆畫壹路寫下去,情節怎麽安排都是看作者的意思。

水滸傳的作者真是博學多聞。在我看來,這本書裏,他想寫108個強盜,但先弄個孝子(宋江)好好出鏡。這是壹個。三十六人天罡最高,有七十二地煞,卻有三個地煞(朱武、陳達、陽春)先成為強盜,明顯是逆天的意思。這是兩個。妳看,土匪頭子是宋江吧?但是不允許他馬上出來。另外他頭上寫了個經典,是三。這些人,最高的天,最低的地,並不是壹開始就出現的。這是四。最後,書的情節以“天下太平”(總結)四個字結尾,共五個。

三塊“石碑”出現的地方(開頭是妖,中間是石碣村,結尾是108人的聚會)是水滸的重要地方。

《水滸傳》不講鬼神靈異之事,這是作者文筆不凡的地方。西遊記裏每次不如意都要找南海觀音幫忙。

《水滸傳》沒有“連人”這樣的說話語氣。是什麽樣的人?讓這個人用符合他身份的語氣說話,真的是高超。

《水滸傳》單獨出來,明明是傳記。中間說到具體的事情,就成了壹段壹段的文章。兩三卷可以看成壹篇的地方,也有五六句可以看成壹篇的地方。

其他的書,看壹遍就行了,只有這本《水滸傳》,我百讀不厭,為什麽,就因為作者把這108個人的性格都寫活了。

《水滸傳》真的是壹百零八個字。如果要換別的書,他就算寫壹千個人,也和壹個人差不多。如果他寫兩個人,和壹個人差不多。

水滸傳章有章,句有句,字字有詞。我覺得只要孩子有點文化,就應該叫他反復讀水滸傳,認真看。當他能理解《水滸傳》中所包含的各種寫作手法和妙語連珠時,他的文筆就勢不可擋,非常輕松。

關於江州城劫法場的文章,絕對驚艷。不過,還有壹個關於大明府搶賜院的故事,更是絕無僅有。

潘金蓮偷了壹篇漢朝的文章,絕對厲害。還有壹個關於偷韓的故事,更獨特。景陽岡打虎,絕對厲害;還有壹個沂水縣打虎的故事,更是絕無僅有。作者的才華真是如海。

劫庭,盜漢,殺虎,都是極難寫的題材。寫好真的太難了,作者不怕。他必須寫兩篇文章(兩次)。

《宣和遺事》專門寫了36個人的名字,可見這36個人確實存在。但是,七十章那麽多東西,妳懂的,都是作者想象出來的。現在不是看這七十本小說,而是認識這三十六個人。提起他們中的任何壹個,就好像他們是老朋友壹樣。看這本小說。

在108個人中,我想給宋武壹個最高分。宋江搬家也是壹路貨色。我認為他們低人壹等。

魯達自然是個高人。用心寫,身體大。就粗魯而言,他有點粗魯。說到微妙,他真的很微妙。但不知道為什麽,我只是覺得他有些地方不如宋武。我認為這個魯大是人們中最好的,但宋武真的是神,魯大有很多東西可以失去。

《水滸傳》只是壹個人很粗魯的地方,所以有很多種寫法。魯達的粗蠻是急躁,史進的粗蠻是青春,李悝jy的粗蠻是野蠻,的粗蠻是豪傑豪放,阮的粗蠻是無處訴說,焦挺的粗蠻是天生的壞脾氣。

李悝jy是壹個紳士。真的幼稚到最後。看他的意思,就是山公園裏107個人,他壹個都不尊重。《孟子》中“富貴不能淫,貧賤不能移,權貴不能屈”這句話,用來評論他絕對合適。

這樣,寫文章的時候,心裏肯定有某種情緒要表達。如果妳有這種情緒,可以隨便寫,這是壹支很棒的筆。沒有這種情感去表達,文章確實寫不出來,但勉強寫出來,讓人看著也是壹個味道。