當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 求好的英文翻譯!~

求好的英文翻譯!~

Tom Brennan在費城工作的辦公樓時,發現壹個黑色袋子。袋子裏有壹本書。

這個偶然的發現結束了費城圖書館公司持續了12天的尋找歷史寶藏的行動,這本Deborah Logan記錄的120頁的日記,被保存了190年。“她是那時所有人都認識的壹個女人”,James Green,圖書館館長如此對《American Libraries》雜誌說。

該日記的大部分是發生在費城的大事的記錄。它還包括英國士兵於1812年戰爭中焚燒華盛頓城的描述。馬背上的美國總統詹姆斯·麥迪遜被描述成在那些備受困擾的日子裏是“完全被恐懼動搖的”。關於喬治·華盛頓,她寫道,他把她錯認成壹個法國人的妻子,並稱贊她的英語。

這本丟失的書的冒險開始於9月4日,Cory Luxmoore從英格蘭來將其祖先的日記交付給圖書館公司,被他和妻子認為是日記最好歸宿的地方。

Green告訴《American Libraries》,他拿到了日記“大約5分鐘”,之後日記被Luxmoore帶回去,因為他已承諾給另壹個人展示日記。給Green看過日記返回旅館後,Luxmoore震驚地意識到,他把它留在的士上了。

沒有任何拖延,Green開始給市內各出租車公司打電話,但卻沒有壹點好運氣,“從那之後我就覺得很虛弱”,Luxmoore對記者說。

據Green說,還沒有人知道日記是怎麽出現在辦公樓的。Tom Brennan獲得了1000(英鎊)的獎勵,費城得到了它的另壹件歷史財富,Luxmoore對記者說,“這是個好消息,我很高興”。