孫抑文言文翻譯和原文如下：
翻譯：有人告訴他說：“妳的父親被驅趕向東去了，然而東面的軍隊將掠到的百姓都殺了，妳小心不要去送死了。”孫抑說：“我難道因為害怕死而舍棄我的父親嗎？”於是前往，進入危險的地方，幾次差點死了，終於帶父親回來了。
原文：“汝父被驅而東矣，然東軍得所掠民皆殺之，汝慎無往就死也。”抑曰：“吾可畏死而棄吾父乎？”遂往，出入死地，屢瀕危殆，卒得父以歸。
這句古文出自儒家經典古籍《孝經》。該書中國古代儒家的倫理學著作。傳說是孔子自作，但南宋時已有人懷疑是出於後人附會。清代紀昀在《四庫全書總目》中指出，該書是孔子“七十子之徒之遺言”，成書於秦漢之際。自西漢至魏晉南北朝，註解者及百家。
《孝經》以孝為中心，比較集中地闡發了儒家的倫理思想。它肯定“孝”是上天所定的規範，“夫孝，天之經也，地之義也，人之行也。”書中指出，孝是諸德之本，“人之行，莫大於孝”，國君可以用孝治理國家，臣民能夠用孝立身理家，保持爵祿。