功夫是中國武術的俗稱。中國武術的起源可以追溯到中國古代自衛、狩獵活動和軍事訓練的需要。它是中國的壹種傳統體育運動，老少皆宜。它逐漸演變成中國文化的獨特元素。作為中國的國寶，功夫有數百種不同的風格，是世界上練習最多的武術形式。壹些風格模仿動物的動作，而另壹些則受到中國哲學思想、神話和傳說的啟發。
參考答案
中國武術被稱為功夫，可以追溯到自衛、狩獵活動和中國古代軍事訓練的需要。功夫是中國傳統體育之壹，年輕人和老年人都在練習，並逐漸成為中國文化的壹個特殊元素。作為中國的國寶，功夫有數百種不同的風格，是世界上練習最多的武術。有些風格模仿動物的動作，有些則受到中國哲學思維、神話傳說的啟發。
關鍵字
1.它是…的通用名...:通常被稱為。
2.起源:起源
3.追溯到:被追溯到
4.狩獵活動:狩獵活動
5.軍事訓練:軍事訓練
6.中國傳統體育:中國傳統體育。
7.逐漸演變成:已經逐漸演變成。
8.中國的國寶:中國的國寶。
9.風格不同:風格不同
10.武術形式:武術的形式
11.中國哲學思想、神話傳說:中國哲學、神話傳說。
12.受到...的啟發
評論
詞匯:功夫超類詞匯全部提供。比如功夫就是中國武術。此外，還有壹些生僻字需要我們在翻譯時註意，比如自衛、狩獵活動和軍事訓練。
句型:此譯文考查並列和對比，如中國軍事藝術的起源可以追溯到中國古代自衛、狩獵活動和軍事訓練的需要。有些風格模仿動物的動作，而有些則受到中國哲學、神話和傳說的啟發。考察了用while連接前後弱對比的翻譯技巧。當然，語法基礎較好的同學也可以嘗試定語從句，比如作為中國的國寶，功夫有著風格各異的奇功，是世界上練習最廣泛的軍事藝術，介詞短語的使用可以加分。
時態:這個翻譯主要是圍繞功夫的起源、發展和普及，所以可以用壹般現在時、壹般過去時和少量的現在完成時。