南朝梁·王籍《入若邪溪》
〔今譯〕蟬噪陣陣，林間愈見寂靜；鳥鳴聲聲，山中更覺幽深。
〔賞析〕動與靜在生活中是相對立的，但在藝術作品中有時卻相輔相成。這裏是遠離塵世、人跡罕至之地，對厭煩了塵世紛擾的人來說，顯然有著無比的幽靜。但是，山林如果真的沈寂無聲，那只會使人覺得死氣沈沈。而這兩句寫山林之幽靜，卻不失大自然生動活潑的情趣。因而，當時成為傳誦壹時的名句。據載，梁簡文帝、梁元帝曾反復諷詠此聯，認為不可復得。宋人王安石也愛此詩，但卻有意做了反而文章，說是“壹鳥不鳴山更幽”，真是見仁見智。
〔原作〕艙舶何泛泛，空水***悠悠。陰霞生遠軸，陽景逐回流。蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。此地動歸念，長年悲遠遊。
準確的字 是“逾”而非“愈”。