這句話的意思是:祖國的山河如金，如今被列強瓜分了。誰來負責？
這句話出自《與梁任父親同年》，詩人是晚清著名外交家黃遵憲。
原文如下:
壹寸山河壹寸金，
誰該為分離勢力負責？
杜鵑再拜悲淚，
精衛填海無止境。
白話翻譯:
祖國的山川美如黃金。現在誰將對大國的分裂負責？我會像杜鵑壹樣號召祖國東山再起，像精衛填海壹樣奮鬥。
擴展數據:
文學欣賞:
第壹句“壹寸河山抵壹寸金”的作者，從動筆的那壹刻起就滿懷深情地贊美著自己祖國的大好河山，蘊含著對大好河山的珍視之情。如果聯系當時的歷史背景，就會體會到作者內心有多痛苦，但這麽好的河山，卻被列強瓜分了。這種情況怎能不讓人唏噓痛恨？
第二句話，“離開分裂勢力誰來負責”，這裏指的是分裂，指的是當時中國被列強瓜分的現實。面對山河破碎的多災多難的國家，筆者不禁要問:誰能擔負起救亡圖存的重任？愛國熱情是無法用語言表達的。
第三句，“杜甫再拜憂天淚”，杜甫，據說是古蜀王改造的。王迪把皇位傳給了叢棣，叢棣後來變得有點腐敗。王迪帶著人去勸說叢棣。琮帝以為王迪回來奪取皇位，就關了城門，但王迪沒有辦法，只好勸琮帝回去。最後變成布谷鳥對著叢迪痛哭，直到哭出血死。
聰帝也因此而感動，成為壹個愛民如子的好皇帝。相傳，王迪壹直在喊這樣壹句話:“人是寶貴的，人是寶貴的”。這裏是作者的自我比較，表達了對國家的深切關懷，表達了自己願意像布谷鳥壹樣哭著求國家，呼喚國家的棟梁，* * *為國家做貢獻。送別，壹個古老的禮儀，兩次付出以示莊重，體現了作者的愛國之心。
這首詩通過精衛開荒這個典故來表達自己，同時鼓勵梁的家人像精衛壹樣，為救國救民鞠躬盡瘁，死而後已的堅定決心。讀這首詩，感覺字字動情，句句含淚。作者憂國報國的情懷躍然紙上。他的善言之心是可以被上帝學會的。