鳩摩羅什是著名的佛教徒、思想家和翻譯家，是中國佛教翻譯的鼻祖。鳩摩羅什，簡稱駱氏，南北朝時西域人。他的家庭背景顯赫，從小就博覽群書。羅師隨母出家後，遊歷天竺，拜訪眾多佛教大師，掌握並靈活運用大乘佛教和三藏，因此被封為三藏大師。後來亡國後被後秦皇帝帶到長安，繼續從事佛教翻譯工作，直至去世。羅釋是中國佛教史上最具代表性的人物。羅釋及其弟子翻譯了《金剛經》、《北靜經》、《阿尼陀經》等74部584卷佛經，被稱為佛教三大翻譯家之首。
真智法師是南北朝時期著名的佛教大師。真正的意思是壹個印度人。南北朝戰爭期間，他攜帶大量梵文法典到很多地方，壹直堅持翻譯佛經。真意和他的弟子* * *翻譯了49部佛經142卷，如《無上翻譯》、《大乘論》等。玄奘法師是唐代著名的道士，後人壹般稱他為唐僧。公元626年，玄奘為了探求佛教的真理，毅然向西行走五萬裏，到佛教中心天竺取真經，並從那爛陀寺帶回657部經書。此後，玄奘及其弟子潛心翻譯，* * *翻譯《心經》、《大乘般若經》等佛經1355卷、75部，玄奘因此被稱為古。
中國佛教的三大翻譯家是鳩摩羅什、真智和玄奘。他們生活在不同的朝代，有著不同的背景和經歷，但他們都為中國的佛教事業而努力翻譯佛經，在中國佛教史上留下了輝煌的成就。