古代的書,壹卷少則幾千字,多則上萬字,萬卷書不過壹億字。相當於現在32開本500頁的書300本的文字量。對於專門從事學術研究的人來說,這個閱讀量是遠遠不夠的。因此,杜詩中的“萬”字應取其非常多之意,即“多讀胸中有本”。