“乃”是第二人稱早就見於古籍，在“妳”尚未興起之上古就已經運用了
“妳”來自上古的“爾”，中古初期見於文本
有壹個“女+爾”，是港臺地區對第二人稱女性的文本用法，這個字又音“乃”。很多人查字典壹知半解，打不出來這個字[只有在全拼，或者繁體，或者五筆中打得出來]，又不常用上述的輸入法，又不甘心浪費自己的壹知半解，於是就用“乃”
這讓比這些壹知半解的人還多點知識的人看到覺得很文雅，於是也用起來，形成普及