當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 淺說『回文詩』

淺說『回文詩』

蝶戀花期花戀蝶,風弄柳青柳弄風。

月隨雲影雲隨月,孤舟壹片壹舟孤。

回文是漢語特有的壹種使用詞序回環往復的修辭方法,文體上稱之為“回文體”。而回文詩是壹種按壹定法則將字詞排列成文,回環往復都能誦讀的詩。

這種詩的形式變化無窮,非常活潑。能上下顛倒讀,能順讀倒讀,能斜讀,能交互讀。只要循著規律讀,都能讀成優美的詩篇。正如清人朱存孝說的: “詩體不壹,而回文優異。”

顧名思義,就是能夠回還往復,正讀倒讀皆成章句的詩篇。是中華文化獨有的壹朵奇葩。

回文詩有很多種形式如 ”通體回文”、”就句回文”、”雙句回文”、”本篇回文”、”環復回文” 等。

“就句回文”是指壹句內完成回復的過程,每句的前半句與後半句互為回文。

“雙句回文”是指下壹句為上壹句的回讀。

如:

六月的壹天下午,蘇小妹與長兄蘇東坡正蕩舟湖上,欣賞那無邊景致,忽然有人呈上蘇小妹丈夫秦少遊捎來的壹封書信。打開壹看,原來是壹首別出心裁的回環詩:

蘇小妹被丈夫的壹片癡情深深感到動,心中蕩起無限相思之情。面對壹望無際的西湖美景,便仿少遊詩體,也作了壹首回環詩,遙寄遠方的親人:

蘇東坡在壹旁深為小妹的過人才智暗暗高興,他也不甘寂寞,略加沈吟,便提筆寫了如下壹首:

酒力微醒時已暮,醒時已暮賞花歸。

這就是蘇東坡 回文詩 賞花的由來

分別是就句回文,雙句回文,本篇回文,環復回文。

這首是句內自回文,有壹種玉連環的詩,那就更有趣了 ,由八字首尾連成環形﹐每四字壹句﹐或左或右﹐以任何壹字為起端﹐皆可成文,例如:寒吐玉蟾銀漢潔﹐殘霞晚泛壹舟輕。

回文詩的創作由來以久。現在可見到的回文詩,以蘇伯玉妻《盤中詩》為最早.。 「舊說以溫嶠和蘇蕙詩為最早,實為謬誤。溫嶠為東晉元帝(317-320)時人;蘇蕙為苻秦時人(公元351年苻秦建國);蘇伯玉妻為西晉初年人;故應以蘇伯玉妻為最早。」 世界紀錄協會收錄的中國最早的回文詩是盤中詩。

自西晉以來,歷代詩家爭相仿效,在回文詩的創作上各擅勝場,名領風騷。如庚信、白居易、王安石、蘇軾、黃庭堅、秦觀、高啟、湯顯祖等,均有回文詩傳世。經過歷代詩人的開發與創新,回文詩出現了千姿百態的形式:有連環回文體、藏頭拆字體、疊字回文體、借字回文體、詩詞雙回文體等等。

前秦婦女蘇若蘭,武功(今陜西人)人,是秦州刺史竇滔的妻子。若蘭知識廣博,儀容秀麗,謙默自守,不求顯耀,深得丈夫竇滔敬重。

竇滔有個寵姬名叫趙陽臺,若蘭十分嫉妒,每每相見,總免不了壹番嘲諷,竇滔常常為此遺憾,心中十分不快。壹次,竇滔到襄陽做官,若蘭不肯與他同往,他就帶著趙陽臺去赴任,漸漸和若蘭斷了音言。

若蘭十分悔恨,於是費盡心機,織成壹塊八寸見方的五色錦緞,用文字織成回文詩,這便是有名的《璇璣圖》。此詩八百多字,無論反讀,橫讀,斜讀,交互讀,退壹字讀,叠壹字讀,均可成詩。