當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 古代女子出嫁的問題?

古代女子出嫁的問題?

並不是生女孩,是生小孩就種樹。至於媒婆什麽的,古籍沒有提到。這個習俗是記載於北魏時期賈思勰所作的《齊民要術 卷五 種榆、白楊第四十六》中,原文摘錄如下:“男女初生,各與小樹二十株,比至嫁娶,悉任車轂。壹樹三具,壹具直絹三匹,成絹壹百八十匹:娉財資遣,粗得充事。”

翻譯壹下,意思是:民間家庭生了男孩女孩,就會給每個孩子種二十棵樹苗,等到他/她長大要娶/嫁的時候,就把這些樹砍下做成車軲轆。壹棵樹可以做3副車軲轆,每副車軲轆等同於三匹絹布,所以這二十棵樹就等同於壹百八十匹絹布。這些絹布基本上夠嫁/娶所需的費用了。