雲，雨，風，雪，花，樹，鳥，蟲，山，水，柳樹，桃花。
出自——明末清初李漁《笠翁對韻》。
原文：天對地，雨對風。大陸對長空。山花對海樹，赤日對蒼穹。雷隱隱，霧蒙蒙，日下對天中。風高秋月白，雨霽晚霞紅。牛女二星河左右，參商兩曜鬥西東。十月塞邊，颯颯寒霜驚戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷漁翁。
譯文：在詩詞對韻中，天和地相對應，雨和風相對應，大陸和長空相對應。山花和海樹相對應，赤日和蒼穹相對應。雷隱隱和霧蒙蒙相對應。日下和天中相對應。風高秋月白對應雨霽晚霞紅。牛女二星河左右和參商兩曜鬥西東相對應。
十月的邊塞，天氣尤為寒冷，肅殺的秋風加上遍地的寒霜，讓戍邊的將士瑟瑟發；寒冬臘月大雪紛飛，在江面上有壹艘小漁船，坐在小船上捕魚的漁翁冷得夠嗆。
擴展資料：
李漁不僅是高產多能的作家，還是壹位卓有成就的出版家。早在居杭期間，他就編輯出版過自己創作的戲曲、小說等通俗文學作品。寓居金陵後，為了防止別人私自翻刻他的著作，成立了芥子園書鋪，他的編輯出版事業由此進入了新的發展階段。
他寫的大部分書都是在這裏印行的。書鋪同時還印行、銷售他自己精心設計的各種箋帖，以及其它文化用品。
李漁在六十歲前後，開始系統地總結他的經驗，使其上升為理論。康熙十年（1671），《笠翁秘書第壹種》即《閑情偶寄》（又叫《笠翁偶集》）問世，這是李漁壹生藝術、生活經驗的結晶。
《閑情偶寄》分為詞曲、演習、聲容、居室、器玩、飲饌、種植、頤養八部，***有234個小題，堪稱生活藝術大全、休閑百科全書，是中國第壹部倡導休閑文化的專著。
百度百科—笠翁對韻