現行網絡上流通的佛教經書典籍,多數是簡體橫排書籍,很難找得繁體豎排格式。本人特別喜歡閱讀豎排繁體格式的佛教典籍,以此機緣,就發心學習做幾本豎排電子書供自己研讀。原來以為是壹件不太難的事情,結果越做越覺得不簡單,從中也見識到做壹本排版精致的書籍是多麽不容易。借此機會,也希望大家珍惜原作者和出版社的勞動成果,盡量做到不侵犯別人的知識產權。本篇文章,目標是專註於制作繁體豎排電子書Epub和MOBI文件,主要是用於亞馬遜Kindle閱讀器上閱讀,不保證所有的EPUB閱讀器都能達到豎排正確顯示的效果。即使如此,本人在iPhone上的iBooks和多看閱讀上閱讀,還是取得相對滿意的效果。我在學習制作豎排電子書過程中,參考了於網絡上關於豎排制作的信息。制作工具:
1.軟件文本編輯軟件,包括TextProV6.5(主要用於繁簡轉換),EverEdit(主要用於編輯文件)Epub編輯軟件,Sigil及相關插件(kindlegen插件直接輸出AZW3格式文檔)。KindlePreviewer,KindleGen,用於預覽和轉換成MOBI、AZW3格式的官方軟件。
2.必要的原始文本和圖片等
①原始文本可以在可信賴的網站下載。
②圖片主要是封面、封底、插圖等。
③如果有喜歡的字體,也可以在EPUB文件中內嵌字體,比如我喜歡方正準雅宋字體,就可以到官方網站下載(GBK字庫5元壹份)。
④原書印刷版或掃描的PDF,方便用於排版時參考或校對錯誤。
三、主要制作步驟:
①為文本添加各種HTML標簽。我是先打開sigil,新建空白文件,然後在代碼視圖(F2)中,另行打開編輯器進行編輯。對於需要特別定義格式的文字,加入“class”。靈活利用正則表達式非常有利於文本編輯,如果有正則表達式方面的知識,則可以事半功倍。
②添加css樣式表,並且將xhtml文檔鏈接到樣式表。主要包括以下參數:I.豎排必要的屬性。