在1977年中國文字改革委員會發布的《第二次漢字簡化方案（草案）》，其中將“橘”簡化為“桔”，並說明“中藥桔梗的桔仍讀 jié”。
但是，1986年6月24日《國務院批轉國家語言文字工作委員會關於廢止〈第二次漢字簡化方案（草案）〉和糾正社會用字混亂現象的請示的通知》中指出：“1977年12月20日發表的《第二次漢字簡化方案（草案）》，自本通知下達之日起停止使用。”
這樣，“桔”就不能作為“橘”的簡化字了。
也許就是這次漢字簡化使得”橘”姓都簡作了“桔”姓，這可能就是導致現在很難見到“橘”這個姓的原因（這句話是根據百家姓大全推理得出的，並沒有明確的現實根據）
不過在《百家姓大全》有如下記載
壹、橘jú
現行罕見姓氏。今北京有分布。《中國姓氏大全》有載；《姓氏詞典》引《古今姓氏書辨證》亦收。(按：疑此亦以果名為姓，如桃、李之類。又，橘、桔原為二字二姓，——前者音jú；後者音jié。今“橘”簡作“桔”，而作為姓氏，二者不能合而為壹。)
二、橘
橘姓分布：北京有此姓。
橘姓起源：與桔氏不同。原為日本姓。唐貞元末，日本國遣使朝貢，其學子橘免勢，願留肄業，歷20余年，使者高階真人來請免勢等俱還，見《唐書·日本傳》。
郡望：長沙。
還有三個經常會被人混淆成日本姓氏的復姓，新垣、東野、端木（這個混淆的應該比較少，畢竟孔子的愛徒子貢，全名就是端木賜）
新垣：
釋義
1.新築的垣墻。《藝文類聚》卷五壹引 南朝 陳 徐陵 《廣州刺史歐陽頠德政碑》：“新垣既築，外戶無扃。”
2.復姓。 漢 有 新垣平 。見《史記·封禪書》。
戰國時期魏國大夫新垣衍便是其中之壹，此後還有西漢時期的方士新垣平。據悉新垣這個姓氏可能與戰國時期魏國的新垣城有所相關，但是這壹論斷並無具體的史料記載，所以是否與日本的新垣有所關聯便也無法考證。
東野：
東野姓源：源於姬姓。據《東野誌》記載，東野來源姬姓，黃帝姓公孫名軒轅，生長於姬水，改姓姬。武王滅商後.封功臣，周公（姬旦）為首封於魯，周公沒有就封，留下輔佐武王。成王元年，周公長子伯禽代父就封於魯，為魯公。魯公生子三，長子襲，次子熙，三子魚。魯公賜三子魚東野田壹成以自養，因此以東野為姓，以田為名，此東野姓來歷。
東野自得姓後，壹直在魯生息。
楚考烈王7年（公元前269年）北伐滅魯，魯國公族五百余口皆被殺，唯有東野質（東野二十壹世）提前帶著兒子及族譜逃到吳國，躲過壹難。其後又於秦始皇三十六年(公元前212年)返魯。
漢靈帝光和七年（公元184年），黃巾昌亂，自三國及晉，兵戈不息，東野熙(東野三十壹世)舉族流於東海（東海國今山東郯城），寄居五世。宋武帝永初二年（公元421年），東野芳(東野三十五世)自東海抱姓譜計親族五十七人還魯。
清末東野（叢字輩）壹枝遷徙現河北黃驊市唐窪村。
端木：
端木姓為漢族復姓，此姓相當得古老，自東周時期便有此姓。據元和姓纂記載，端木壹姓的祖宗為孔子弟子端木賜（即子貢），系出於衛國。端木姓分布相當的廣，但後來大多簡化為端姓、木姓、沐姓等，故今日已不多見。
端木典，侸叔之子，鬻熊之孫，陸終後人，顓頊後裔。