80後學的不是天降大任於斯人也,而是天降大任於是人也。翻開如今八年級學生的人教版語文課本,孟子《生於憂患,死於安樂》的課文裏,明確寫為“是人”。值得提醒的是,如果在考試中出現《生於憂患,死於安樂》,則必須按照“是人”,不是“斯人”。
無論是古籍、還是教材出現的都是“是人”,但很有可能學生在課外閱讀中,因為編寫者不夠嚴謹的原因,而把“是人”誤寫成了“斯人”。從背誦經典的角度來說,“斯人”更為朗朗上口,就有可能產生了記憶偏差。而且壹直都是“是人”。
《生於憂患死於安樂》孟子
舜發於畎畝之中,傅說舉於版築之間,膠鬲舉於魚鹽之中,管夷吾舉於士,孫叔敖舉於海,百裏奚舉於市。故天將降大任於是人也,必先苦其心誌,勞其筋骨,餓其體膚,空乏其身,行拂亂其所為,所以動心忍性,曾益其所不能。
人恒過,然後能改;困於心,衡於慮,而後作;征於色,發於聲,而後喻。入則無法家拂士,出則無敵國外患者,國恒亡。然後知生於憂患而死於安樂也。