1，唐杜甫《觀公孫大娘弟子舞劍(節選)》
原文:
數年前，有壹個美麗的公孫，她舞著她的匕首，從四面八方。觀眾就像迷失在他們之間的山，天地來回移動，隨著她的動作。
姚就像壹枚鉛彈，立於九天之上，又像天使壹樣迅猛地撲向了龍的翅膀。她開始像壹個霹靂，發泄它的憤怒，結束像河流和大海的閃亮平靜。
但是那些紅色的嘴唇和珍珠色的袖子都消失了，除了這個學生，沒有人帶著她名聲的香味。這位來自白色上帝鎮臨潁的美人，依舊歡快地跳舞、唱歌。
翻譯:
很久很久以前，有壹個美麗的女人叫公孫大娘。每當她舞劍時，都會引起轟動。有許多人看著，他們的臉因恐懼而變了顏色。這個世界也被她的舞蹈所感染，起伏不定。
劍光耀眼，似後羿射九天，舞姿矯健敏捷，宛如神龍飛天。舞動時，劍如雷鳴，攝人心魄，平靜如江海波濤。
紅唇婀娜的舞姿已經逝去，晚年又有弟子繼承發揚，臨潁美人李十兒娘在白帝城演出，她隨此曲起舞，玲瓏剔透，光彩照人。
2.唐代李白的《傑克少年野遊》
原文:
晏子馬有壹雙金色的眼睛，馬嘶在它的脖子上搖動著它美麗的綠色鬃毛。它壹路狂奔，天亮的時候，來到了長安洛門。
他年輕的時候學過馬特勒·德·阿梅斯和馬特勒·德·阿梅斯，白猿被年輕人打敗，飛進壹根樹枝裏當猿猴。男孩穿著鑲有寶石的錦袍，腰間別著匕首和吳鉤。
他是壹個有壹萬人的人，現在他腰裏有壹把劍。友誼與勇敢的人，兩個朋友像以前壹樣，壹起新酒和葡萄酒。
青春的野心，即使在城市裏，壹杯酒之間也能結束壹個人的生命。不要易碩水寒，看看今天的白鴻觀日，如此美好。
可惜秦王沒能成功，死在秦宮。五羊死了，安可又成功了嗎？
翻譯:
駿馬紫燕似金，鬃毛綠，唧唧嘶鳴。俠客們天壹亮就互相追趕，在洛陽東門匯合。
少年俠客精通劍術，劍術可與傳說中的白猿媲美。他們穿著珠飾長袍，腰間系著吳紅式匕首的絲帶。
這些勇敢的年輕人增添了許多英雄氣概。他們和孟這樣的英雄交了朋友，在新豐的餐廳裏喝得酩酊大醉。
喝了壹杯酒，就敢在城裏殺人。他們也以荊軻為恥，荊軻是壹個偉大的戰士，他在沂水唱歌，使白鴻成名。
因為沒有完成燕太子丹刺秦王的使命，白白死在秦宮。荊軻選擇了秦武陽做他的助手，壹個見到秦王就嚇得要死的戰士。憑他* * *怎麽可能成就大事？
3.唐代李白的俠義之旅(節選)。
原文:
趙國的劍士隨意點綴著流蘇，的刀劍亮如霜霜。銀鞍白馬相映，颯颯疾馳。
十步之內，殺壹人，過千裏，不留。做完後，拂去衣服，不要露出壹點聲音，藏到深處。
翻譯:
趙巖的俠客頭上戴著壹把俠義的吳鷹，腰間佩著壹把吳越的閃亮大砍刀。騎著銀鞍的白馬，馳騁在大街上就像天上的流星。
他們的武功天下第壹，十步殺壹人。沒有人能在幹旱中停止他們的旅行。他們勇敢俠義，事成之後甚至不會留名。
4.三國曹植的白馬(節選)
原文:
白馬飾金，西北飛。請問，誰的家人？在平和寧靜中徘徊。
年輕人去鄉鎮，揚聲垂漠。我過去的弓很好，但是我的箭參差不齊！
若控弦斷左，則右發毀月枝。舉手捉蒼蠅，彎腰鋪馬蹄鐵。
翻譯:
駕著白馬去西北，馬上戴上金色的馬具。有人問他是誰的孩子，邊境上的英雄遊俠騎士。
他年紀輕輕就離開了家鄉，去邊塞大顯身手，建立功勛。木箭強弓不離身，苦練武功。
拉開妳的弓，繞著滿月射箭。壹箭命中靶心。齊飛射中了目標“月枝”，然後轉身射中了目標“馬蹄”。
5.宋代辛棄疾《破陣贈壯詞陳同福寄》
原文:
醉在燈油燈下看劍的夢裏，夢回軍營的舊日時光，壹響號角聲。把烤牛肉給男人們，樂隊演奏北方歌曲。這是秋天戰場上的閱兵。
馬跑得像馬德祿，弓箭飛得像打雷。皇帝完成收復國家失地的大業，取得壹代又壹代的好名聲，這是壹個好主意。可憐的頭發變成了白發人！
翻譯:
醉了拿起明油燈看劍。醒來的時候，聽到軍營的號角聲。把牛肉給將士們享用，讓樂器奏出雄壯的軍樂來鼓舞士氣。這是戰場上的秋季閱兵。
戰馬奔跑如魯，弓箭驚雷。我壹心要為妳完成收復國家失地的大業，獲得代代相傳的好名聲。可惜他已經變成了白發人！
百度百科-看公孫大娘弟子舞劍
百度百科-傑克少年遊樂場
百度百科-俠客
百度百科-白馬
百度百科-陳同福《破鎮付梓莊詞》