因為中國文化對韓國影響深刻。朝鮮在很長的歷史中都是中國的屬國，連“朝鮮”這個國名都是朱元璋根據古籍中“朝日鮮明”而制定的。
在古代，中國對周邊國家有著無比強大的文化影響力，中文在朝鮮半島更是精英階層（兩班）區分於普羅大眾的重要身份標識，在世宗大王創造出韓文的拼音文字之前，朝鮮半島流通的可能就只有中文了，而因為中文的完善和表意工整，哪怕有了韓文之後韓國的史書典籍依然是中文記載，這就是造成了中文在韓國文化不可磨滅的烙印。
所以，韓國在古代特別是掌握歷史話語權的精英階層，肯定都是用漢字書寫的，也只能用漢字書寫，那名字也壹定是用漢字去記錄的，那麽姓氏也必然是漢字。再加上很多姓式甚至是來源於中國皇帝的賜姓，所以用中文記錄也就不奇怪了。
韓國主流姓氏的起源：
（1）李：新羅王國的開國元勛閼川楊山村長瓢巖公李謁平後裔、唐朝支援新羅王國的將領李茂後裔、朝鮮開國功臣女真人李之蘭、明將李如松子李應祖和李天根的後代。慶州李氏為韓國李氏家族的大宗。
（2）張：元朝公主陪嫁隨從後裔。
（3）孔：明末山東曲阜孔氏渡海避難的後裔(也有陪元代公主來的衍聖公後人)。
（4）閔：宋朝使臣閔稱道與孔子弟子閔子騫後裔。
（5）印：晉朝使臣印瑞後裔。
（6）謝：梁時士族陳郡謝氏輾轉渡海避難的後裔。
（7）左：元朝派往耽羅島駐守的左亨蘇後裔。
（8）朱：南宋末期避難的朱熹之孫朱潛後裔。
（9）明與升：明初被流放的明玉珍之子明升後裔。
（10）杜：北宋真宗時期，逃往避難的兵部尚書杜慶寧後裔。
（11）馮：南北朝時，北燕昭成帝馮弘後裔。
以上內容參考：百度百科-韓國姓氏