“科學、社會、政治、經濟”這幾個現在經常用的詞是什麽時候從哪裏傳入中國的？

“科學”壹詞起源於中國古漢語，原意為“科舉之學”，宋 陳亮 《送叔祖主筠州高要簿序》：“自科學之興，世之為士者往往困於壹日之程文，甚至於老死而或不遇。”而科，單獨有分類，條理，項目之意，學則為知識，學問，因此到近代日本翻譯西方著作的時候，在翻譯英文science的時候，引用了中國古漢語的“科學”壹詞，意為各種不同類型的知識和學問。

中文裏現代的“政治”壹詞，來自於日本人翻譯西方語言時用漢字創造的相同的“政治”壹詞。當英文的Politics從日本傳入中國時,人們在漢語中找不到與之相對應的詞。孫中山認為應該使用“政治”來對譯，認為“政就是眾人之事，治就是管理，管理眾人之事，就是政治。”他的這壹說法在當時的中國非常具有影響力。

漢語中的“社會”這個詞源於古籍，如“村閭社會”（唐代）“鄉民社會”（宋代），“社”指的是土地之神，或者祭祀之所；“會”就是集合。英語中的“society”和法語中的“societe”均 舊唐書源出於拉丁語“socius”，意為“夥伴”。日本學者在明治年間將英文“society”壹詞譯為漢字“社會”。近代中國學者在翻譯日本社會學著作時，襲用此詞。

“經濟”這壹詞來源於希臘語，其意思為“管理壹個家庭的人”。唯物主義代表色諾芬在他的《經濟論》中將“家庭”及“管理”兩詞的結合理解為經濟。嚴復曾將經濟壹詞翻為生計。日本人將其正式翻為經濟，後由孫中山先生從日將這壹說法引入中國。