針灸大成原文及翻譯：
原文問:人之壹身，猶之天地。天地之氣，不能以恒順，而必待於範圍之功21;人身之氣，不能以恒平，而必待於調攝之技，故其致病也，既有不同;而其治之，亦不容壹律故藥與針灸，不可缺壹者也。然針灸之技，昔之專門者，固各有方書，若《素問》、《針灸圖》、《千金方》、《外臺秘要》，與夫補瀉、灸刺諸法，以示來世矣。其果何者而為之原歟﹖亦豈無得失去取於其間歟?諸生以是名家者，請詳言之!
語譯問題︰人的全身就好象那天地。天地間的“氣”不可能經常順利，必須有賴於人們的制約作用﹔人身的“氣”也不可能經常平和，必須有賴於調養的方法。因為人們的生病既然各有不同，治療的方法也就不可能是壹個樣，所以藥和針灸都是壹樣也不可缺少的呵!可是針灸的技術，過去的專門家早已有各種醫學著作，如《素問》、《針灸圖》、《千金方》、《外臺秘要》，以及那補瀉、灸刺等多種方法傳給後人的了，到底那些是它的本源呢﹖這中間是否也有得失、去取可談呢﹖各位生員是這方面的名家（是以這方面著稱的），請詳細談談這方面的情況吧!
《針灸大成》記述歷代名家針灸醫案，為對明以前針灸學術的又壹總結，是學習研究針灸的重要參考著作。