當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 此所以學者不可以不深思而慎取之也的翻譯

此所以學者不可以不深思而慎取之也的翻譯

這就是為什麽治學的人不可不深入地思考書中的內容,從而謹慎地去判斷的道理!

所以:表示“……的原因”。慎取:謹慎取舍。

以:以(之),因此。

擴展資料:

出處:北宋王安石的《遊褒禪山記》“余於仆碑,又以悲夫古書之不存,後世之謬其傳而莫能名者,何可勝道也哉!此所以學者不可以不深思而慎取之也。”

《遊褒禪山記》寫於宋仁宗至和元年(1054)七月某日,是作者與他的兩位朋友和兩個胞弟同遊褒禪山後所寫。這是壹篇記述與議論相結合的散文,與壹般遊記不同,獨具特色。全文按照記敘和議論的層次,可分五段。

作者從仆碑上尚可辨識的“花山”之“花”字,今人誤讀為“華實”之“華”,從而聯想到古籍,“又以悲夫古書之不存,後世之謬其傳而莫能名者,何可勝道也哉!”從山名的以訛傳訛,聯想到古籍的以訛傳訛,使作者觸目傷懷,慨嘆不已。因而又進壹步提出“此所以學者不可以不深思而慎取之也”。

對待傳聞要“深思”而“慎取”這個提法,也很精辟。它對學者整理和研究古籍,鑒別其真偽,恢復其本來面目,不僅是必要的,而且也是有指導意義的。

參考資料:

遊褒禪山記——百度百科