“寧雲妨國之治哉”意思是：難道說還妨害國家的治理嗎？
出自《公叔子巧諫》，選自西漢劉向的《說苑·政理》。
原文：
公叔文子為楚令尹，三年，民無敢入朝。公叔子見曰：“嚴矣？”文子曰：“朝廷之嚴也，寧雲妨國家之治哉？”
公叔子曰：“嚴則下喑，下喑則上聾，聾喑不能相通，何國之治也？蓋聞之也，順針縷者成帷幕，合升鬥者實倉癛，並小流而成江海。明主者，有所受命而不行，未嘗有所不受也。”
公叔文子為楚令尹，法度太嚴，公叔子說法度嚴則群臣緘默，百姓不說話則身居高位的人就像聾子，此為下喑則上聾。
譯文：
公叔文子做楚國的令尹的三年，老百姓沒有敢到朝堂的。公叔子進見說：“太嚴厲了！”文子說：“朝堂上嚴厲，難道說還妨害國家的治理嗎？”
公叔子說：“太嚴厲手下就不敢說話，手下不敢說話朝廷就聽不到意見，朝廷聽不到意見，手下不敢說話，就不能相互溝通，哪兒還有國家的政治清明呢？我聽說過：順著壹針壹線縫紉能制成帳幕，累積壹升壹鬥能夠充實倉庫，合並細小的流水能夠成為江海。賢明的君主只有聽取意見並不實行的，沒有不聽取意見的。”
大夫公叔子，深諳進諫藝術，善用名言，用實例進諫，井井有條，條條在理，巧妙的勸諫令尹公叔文子改正了錯誤。
擴展資料
《說苑》，又名《新苑》，古代雜史小說集，成書於鴻嘉四年（前17）。按各類記述春秋戰國至漢代的遺聞軼事，每類之前列總說：事後加按語。其中以記述諸子言行為主，不少篇章中有關於治國安民、家國興亡的哲理格言。主要體現了儒家的哲學思想、政治理想以及倫理觀念。
本書原二十卷，後僅存五卷，大部分已經散佚，後經宋曾鞏搜輯，復為二十卷，每卷各有標目。二十卷的標目依次為：君道、臣術、建本、立節、貴德、復恩、政理、尊賢、正諫、敬慎、善說、奉使、權謀、至公、指武、談叢、雜言、辨物、修文、反質。
由於書中取材廣泛，采獲了大量的歷史資料，所以，給人們探討歷史提供了許多便利之處。書中記載的史事，有的可與現存典籍互相印證；有的記事與《史記》《左傳》《國語》《戰國策》《列子》《荀子》《韓非子》《管子》《晏子春秋》《呂氏春秋》《淮南子》等書相出入，對考尋歷史者足資參考。有些古籍已經散佚，但《說苑》中卻保存壹二，吉光片羽，尤為可貴。
《說苑》是壹部富有文學意味的重要文獻，內容多哲理深刻的格言警句，敘事意蘊諷喻，故事性頗強，又以對話體為主，《說苑》除卷十六《談叢》外，各卷的多數篇目都是獨立成篇的小故事，有故事情節，有人物對話，文字簡潔生動，清新雋永，有較高的文學欣賞價值，對魏晉乃至明清的筆記小說也有壹定的影響。
百度百科--公叔子巧諫