後被傳入日本，與本土文化相結合，產生另壹種說法。這個詞在日本最早出在宇治拾遺物語--修行者百鬼夜行に逢ふ事，日本“說話”這壹形式中產生了比較完整的描述百鬼夜行的作品，並滲透到繪畫、戲劇中去[1]。如鳥山石燕的《畫圖百鬼夜行》，還羅列了妖怪的出處。