關於直到用英語怎麽說的回答如下：
直到until
直到[zhídào]〈動〉until；till；up to〈動〉until;till;up to
這事直到今天我才知道。
I did not know it until today.
她直到現在還是單身。
She has remained single up to now.
基本解釋
1.徑直抵達。
2.壹直到（多指時間）。
詳細解釋
1.徑直抵達。
宋範成大《重送文處厚因寄蜀父老》詩之二：“煩將遠道悠悠夢，直到天西暑雪邊。”
宋曾紆《菩薩蠻·月夜》詞：“山光冷浸清溪底，溪光直到柴門裏。”
根據《二刻拍案驚奇》卷十二：“有少年子弟慕他的，不遠千裏，直到臺州來求壹識面。”
2.壹直到（多指時間）。
根據《湘煙小錄》附清李堂《題朗玉兄＜湘煙小錄＞後調寄國香慢》：“傳唱直到如今。”沙汀《堰溝邊》：“他工作了很久，直到快半夜了，這才輕輕籲壹口氣。”
出處
宋範成大《重送文處厚因寄蜀父老》詩之二："煩將遠道悠悠夢，直到天西暑雪邊。"
宋曾紆《菩薩蠻·月夜》詞："山光冷浸清溪底，溪光直到柴門裏。"
二刻拍案驚奇卷十二:"有少年子弟慕他的，不遠千裏，直到臺州來求壹識面。"
湘煙小錄附清李堂《題朗玉兄後調寄國香慢》:"傳唱直到如今。"
沙汀《堰溝邊》:"他工作了很久，直到快半夜了，這才輕輕籲壹口氣。"
陳先行《打開金匱石室之門---古籍善本》:"直到此書刻成後，陸時化方發覺第五卷中《董文敏行書兵部左侍郎節寰袁公（袁可立）行狀冊》有所謂觸犯時忌之語，為免罹禍，急忙將印出之書追回，連同版片壹並毀掉。"