作者:蘇軾
彎彎的勾月掛在稀疏的梧桐樹上；夜深人靜時，水鐘的水壹直在滴。誰看了獨舞，仿佛天空中大雁般的身影。
在夜裏，它突然變得害怕，突然飛起來，又頻繁地回來，但總是沒有人理解它無限的內心感受。它不停地在冰冷的樹枝間徘徊，卻不肯棲息在任何壹棵樹上，最後孤獨地落在冰冷的淺灘上。
給…作註解
漏:也就是深夜。漏指古人計時用的漏壺；意思是深夜。
翻譯
殘月高掛在稀疏的梧桐上，滴滴聲斷了，人群開始安靜。經常可以看到孤獨的人獨自徘徊，還有孤雁高飛的身影。
它突然驚起，匆匆回頭，心中有恨卻無人能懂。它把所有的寒枝都摘走了，不肯活了，卻躲在孤獨的沙洲裏，甘於吃苦。