譚哲，說說吧。洪的壹位朋友讀了的《菜根譚》後，在題詞中寫道:“譚之名，乃菜根之名，乃苦練耕耘灌溉之結果。很難想象。”
有人認為洪這本書的書名是根據宋代學者說的壹句話:“人若能咬菜根，則無所不能”。
兩個版本雖有差異，但都表明《菜根譚》壹書是洪壹家人不顧人間疾苦，為理解人生、體驗人生、勉勵世人而寫的書。