當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 教孩子讀《論語》,哪個版本更通俗更權威?

教孩子讀《論語》,哪個版本更通俗更權威?

楊伯鈞版的《論語》很好理解。本書是《論語》的基礎書。這本書的翻譯清晰、通順、平實。註釋時,最好按照先秦時期漢語的習慣來釋義,不要東拉西扯,多做引申;考證註釋的意義、語法規則、修辭規則、人名事物系統、風俗習慣。

本書以清代劉寶南的《論語正義》為藍本,參考多本《論語》編撰而成。書後附有《論語》字典(不含簡體版),是最好的《論語》讀本。缺點是只有翻譯和註釋簡單,註釋簡潔,沒有分析。

擴展數據

《論語》是儒家經典著作之壹,是壹部記錄散文集,主要以語錄和對話體的形式記錄孔子及其弟子的言行,體現了孔子的政治、審美、道德和功利價值觀。

清代趙翼解釋說:“言者,聖人之語,論者,儒之議也。”其實“上”就是編譯的意思。所謂《論語》,是指把孔子及其弟子的言行記錄下來,編成書。《論語》共20篇492章,其中444章記錄了孔子和他的弟子們在時間上談了些什麽,48章記錄了孔子和他的弟子們彼此談了些什麽。

孔子確立了仁的範疇,進而闡述了禮是壹種合理的社會關系,是壹種對待人和事物的規範,進而闡明了“中庸”這壹系統的方法論原則。“仁”是《論語》的思想核心。

百度百科-論語的內容