作者:陸遊
橋外橋外，梅花孤花孤，不管。暮色降臨了，梅花無可奈何，已經疲憊不堪，還要經受風雨。
梅花不想去爭著綻放，花兒的羨慕和排斥都不在乎。即使秋天過後，被磨成泥土，又變成塵埃，梅花仍然像往常壹樣不斷地散發出香味。
給…作註解
①符:選自吳《渭南詞》第壹冊雙攝樓影宋本。《詞法》認為名轉“賣蔔算命之人”。蘇軾詞是詞書中的主體。又名“百尺樓”、“梅風壁”、“掛月疏樹”。雙音，44字，押韻。
(2)驛外:指遠驛:驛站，古代傳遞政府公文的人在此換馬休息停留。
3斷橋:壹座斷橋。
(4)無主:無人問。
⑤卓:同卓，此處意為受苦。
⑥苦:盡力而為。
⑦壹個任期:順其自然。
⑧秋天:枯萎。
⑨研磨:粉碎。
選自《劍南手稿》(上海古籍出版社，1985版)
翻譯
驛站外斷橋邊，梅花花開花落，無人問津。暮色降臨，梅花無可奈何，已經夠難過的了，卻又被風雨摧殘。梅花不想費盡心思爭艷，也不在乎花的嫉妒和排斥。即使枯萎，碾成泥，化為塵，梅花依然壹如既往地散發著淡淡的清香。