至於she?，那是古音，比如葉公好龍這個成語中，葉，就是讀she，但是現在都讀ye?
還有妳說的xie?，這個詞項和意項都不常用，有個詞：葉韻，只是詩韻術語而已
葉問，只是壹個人的名字而已
中國人姓氏很多，這並不是個很特別的
以前的姓氏還有：公羊、第五，這些妳又怎麽理解呢？只是姓氏而已
加壹句，學中文學成妳這樣可真不容易，很多中國人還不知道葉有三個音呢
本人中文系畢業，歡迎垂詢