“雲英未嫁”出自羅隱的詩“我不出名也不結婚，所以可能不如別人”。就當時的語言環境來說，雲英很驚訝羅茵考了很久都沒考上，羅茵諷刺雲英“妳不是結婚了嗎？”這種諷刺會讓人覺得“雲英未婚”有貶義。而洛吟和雲英的相遇對各自思想的影響更多的是感情上的，是“物不如人”的同舟共濟。因此，在後人的理解中，“雲英未婚”逐漸拋棄了諷刺的成分，而僅指女性未婚，成為不折不扣的中性詞。