籍與藉如何區別如下:
1.本質不同
籍讀作jí;藉讀音為jí、jiè。藉讀為jí時。可與籍通用,如狼藉”和“狼籍”可以通用,出自“狼藉草而臥”。
2.意思不同
籍可以解釋為書冊,書籍;登記冊、個人對國家或組織的隸屬關系、出生地或祖居地、姓。藉,意思為墊在下面的東西;襯墊;撫慰;含蓄;假設等。
資料拓展:
籍,上下結構(由壹個?和耤jí組成)。上面的?可以理解為:記錄信息的小本本。為啥用竹字頭?在古代紙張還沒有被發明出來之前,書寫漢字壹般寫在竹簡上,竹簡在當時是主要的書寫載體。
而下面的部首"耤"原本的意思是:祖先用耒耜耕種土地。所以,?和耤聯合起來表示:祖先居住地登記冊,我們當然可以理解為:祖籍。
《說文解字》:“籍,簿書也。本義為古代登記賦稅、戶口等的檔案簿書,是與記錄、漢字登記、信息備忘等相關。說白了就相當於現代的登記冊。
引申至現在“籍”的本質含義並沒有發生變化。比如詞語:書籍、古籍、典籍、戶籍等都是用這個漢字。大家註意:上面的竹字頭直接決定了這個字的本質。
漢字“藉”,它的詞性比“籍”要更豐富。當“藉”讀jiè時,表示“墊在下面的東西”(草字頭略帶此意)。比如“以茅草為藉”,說的就是把茅草墊在下面。把東西墊在下面,被墊者可視為“弱者”,需要得到安慰。比如詞語:慰藉,就有撫慰的含義。
而當漢字“藉”讀jí 時有“踐踏、淩辱”的含義。舉個歷史例子:《呂氏春秋》有這麽壹句話:殺夫子者無罪,藉夫子者不禁。這裏的夫子指的是孔子,藉就是踐踏的意思。
來自於孔子的壹個小故事:說孔子兩次被趕出魯國,在衛國遭受鏟掉足跡的汙辱,在宋國受到砍掉樹木的羞辱,想要殺掉孔子的並沒有被治罪,而侮辱孔子的小人也沒有受到懲罰。別人都替孔子鳴不平,而孔夫子卻淡定自然,保持平和心態,並沒有因為此件事情而喪失仁義之道。